hōste · 以致、所以

意思

hōste (ὥστε) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “以致、所以”.

以致、因此。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 以至于到……的地步。
2. 从刚说的话得出结论。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 以致 ×46
• 所以 ×20
• 这样 ×11
• 要 ×2
• 使 ×1
• 好把他 ×1
• 甚至 ×1
• 能 ×1

出现在哪里

• 马太福音×15
• 马可福音×13
• 路加福音×4
• 约翰福音×1
• 使徒行传×8
• 罗马书×5
• 哥林多前书×14
• 哥林多后书×7
• 加拉太书×5
• 腓立比书×3
• 帖撒罗尼迦前书×3
• 帖撒罗尼迦后书×2
• 希伯来书×1
• 彼得前书×2

• 马太福音 8:24

  看哪，海上起了大震动，以致船被浪掩盖；他却在睡觉。

• 马太福音 8:28

  他来到对岸加大拉人的地区，有两个被恶鬼附身的人从坟墓里出来，迎上他；他们极其凶猛，以致没有人能从那条路经过。

• 马太福音 10:1

  他叫来他的十二个门徒，赐给他们胜过不洁的灵的权柄，能赶出它们，并且治好各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 12:12

  那么，人比羊贵重多少啊！所以在沙巴特行善是可以的。”

• 马太福音 12:22

  那时，一个被恶鬼附身、又瞎又哑的人被带到他那里；他就治好了他，以致那哑巴说话，也看得见。

• 马太福音 13:2

  许多群众聚集到他那里，以致他上了船坐着；而全部群众都站在岸上。

• 马太福音 13:32

  它固然是一切种子里最小的，但等到长大了，就比各样蔬菜都大，并且成了树，以致空中的飞鸟来在它的枝子上栖息。”

• 马太福音 13:54

  他来到自己的家乡，在他们的会堂里教导他们，以致他们惊奇，说：“这人的这智慧和奇迹是从哪里来的？

• 马太福音 15:31

  以致群众看见哑巴说话，残废的复原，瘸子行走，瞎子看见，就惊奇，并且荣耀以色列的神。

• 马太福音 15:33

  门徒对他说：“我们在荒野里，从哪里得到这么多饼，使这么多群众吃饱呢？”

• 马太福音 19:6

  这样，他们不再是两个，而是一肉了。所以，凡神所配合的，人不可分开。”

• 马太福音 23:31

  这样，你们就给自己作见证，你们是那些杀害先知的人的子孙。

• 马太福音 24:24

  因为假弥赛亚和假先知将要起来，并且显出大记号和奇事，以致倘若可能，连选民也要迷惑。

• 马太福音 27:1

  到了早晨，所有的大祭司和民间的长老商议对付耶稣，要治死他。

• 马太福音 27:14

  他却连一句话也不回答他，以致总督非常惊奇。

• 马可福音 1:27

  众人都惊讶，以致彼此议论说：“这是什么？是新的教导，带着权柄！他连不洁的灵也命令，而且它们听从他。”

• 马可福音 1:45

  但那人出去以后，就开始大大地宣讲，并且传扬这件事，以致他不能再公开进城，而是在外面荒僻的地方待着；人们从各处来到他那里。

• 马可福音 2:2

  许多人聚集起来，以致连门前也不再容得下；他对他们讲话语。

• 马可福音 2:12

  他就起来，立刻拿起担架，当着众人的面出去了，以致众人都惊奇，并且荣耀神，说：“我们从来没有见过这样的事！”

• 马可福音 2:28

  所以人子也是沙巴特的主。”

• 马可福音 3:10

  因为他治好了许多人，以致凡有病痛的，都扑向他，要摸他。

• 马可福音 3:20

  他进了家；群众又聚集起来，以致他们连饭都不能吃。

• 马可福音 4:1

  他又在海边开始教导人；极多的群众聚集到他那里，以致他上了船，坐在海上；所有的群众都在海边的岸上。

• 马可福音 4:32

  种下的时候，就长起来，并且成了比一切蔬菜都大的，又长出大枝子，以致天上的飞鸟能在它的荫下栖息。”

• 马可福音 4:37

  起了大风暴，波浪打进船里，以致船已经积满了水。

• 马可福音 9:26

  它喊叫，并且使他大大地抽搐，就出来了；他好像死了一样，以致大多数人说：“他死了！”

• 马可福音 10:8

  两个人要成为一个肉；这样，他们不再是两个，而是一个肉。

• 马可福音 15:5

  耶稣不再回答什么，以致彼拉多很惊奇。

• 路加福音 4:29

  他们起来，把他赶出城外，带他到山的崖边——他们的城就建在那山上——要把他推下崖去。

• 路加福音 5:7

  他们向另一只船上的同伴打手势，叫他们来帮助他们；他们就来了，把两只船都装满了，以致船开始下沉。

• 路加福音 12:1

  这时，成千上万的群众聚集，以致彼此践踏，他就开始对他的门徒说，首先：“你们要防备法利赛人的酵，就是伪善。

• 路加福音 20:20

  他们就窥探他，打发了奸细，装作自己是义人，要在他的话上抓住把柄，好把他交在总督的统治和权柄之下。

• 约翰福音 3:16

  因为神这样爱世界，以致赐下了独一的儿子，好让凡相信他的，不灭亡，而是有永恒的生命。

• 使徒行传 1:19

  这事被住在耶路撒冷的所有人知道了，以致那块田用他们自己的方言被称为“亚革大马”，就是“血田”。

• 使徒行传 5:15

  以致人们甚至把病人抬到街上，放在小床和担架上，好在彼得经过的时候，至少他的影子可以落在他们中某个人身上。

• 使徒行传 14:1

  在以哥念，他们一同进入犹太人的会堂，这样讲话，以致犹太人和希腊人中一大群人相信了。

• 使徒行传 15:39

  于是起了激烈的争执，以致他们彼此分开了；巴拿巴带着马可坐船往塞浦路斯去；

• 使徒行传 16:26

  忽然发生了大地震，以致监牢的地基都摇动了；所有的门当即开了，众人的锁链也都松开了。

• 使徒行传 19:10

  这样持续了两年，以致所有住在亚细亚的人，无论犹太人还是希腊人，都听到了主的话语。

• 使徒行传 19:12

  甚至从他身上的手巾或围裙被拿到病人那里，病就离开了他们，恶灵也出去了。

另外还有 43 次。