39
于是δὲ起了ἐγένετο激烈的争执，παροξυσμὸς以致ὥστε他们αὐτοὺς彼此ἀλλήλων分开了；ἀποχωρισθῆναι ἀπ’巴拿巴τόν τε Βαρναβᾶν带着παραλαβόντα马可τὸν Μᾶρκον坐船往ἐκπλεῦσαι εἰς塞浦路斯去；Κύπρον
使徒行传 15:39
在应用中研读“于是起了激烈的争执，以致他们彼此分开了；巴拿巴带着马可坐船往塞浦路斯去；”
下方附希腊文原文
使徒行传 15:39，逐字对照
- 起了ἐγένετοegeneto
发生
某件事发生，在历史中出现。
“egeneto”还出现在哪里- 激烈的争执，παροξυσμὸςparoxysmos
争执
意见冲突，彼此动了气。
“paroxysmos”还出现在哪里- 以致ὥστεhōste
以致
以至于到……的地步。
“hōste”还出现在哪里- 彼此ἀλλήλωνallēlōn
彼此
彼此、互相。
“allēlōn”还出现在哪里- 分开了；ἀποχωρισθῆναιapochōristhēnai
分开
各走各的路。
“apochōristhēnai”还出现在哪里- 巴拿巴ΒαρναβᾶνBarnaban
巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
“Barnaban”还出现在哪里- 带着παραλαβόνταparalabonta
带着
把人带在身边，接到自己的照顾或陪伴之中。
“paralabonta”还出现在哪里- 马可ΜᾶρκονMarkon
马可
马可：约翰的别名，巴拿巴和保罗的同伴。
“Markon”还出现在哪里- 坐船往ἐκπλεῦσαιekpleusai
开船离开
坐船离开、开船。
“ekpleusai”还出现在哪里- 塞浦路斯去；ΚύπρονKypron
塞浦路斯
在地图上查看“Kypron”还出现在哪里
这节经文中的地方
塞浦路斯
今天：塞浦路斯岛
地中海东部的大岛，在叙利亚和土耳其海岸之外。
巴拿巴是这里的人（徒4:36）。保罗和巴拿巴第一次旅程时走遍了这岛（徒13:4-12）。
背景
阅读使徒行传 15全章小组查经：使徒行传 15
1. 经文说了什么
在安提阿出现了什么分歧？他们派谁去耶路撒冷处理？（第1至2节）
2. 是什么意思
使徒们和长老们是怎样作出决定的？谁发了言？什么起了作用？（第6至22节）
3. 我怎样活出来
他们在决定之前听了每一个人（第7、12节）。你怎样才能更好地聆听与你意见不同的人？