4
以致ὥστε我们自己αὐτοὺς ἡμᾶς在ἐν神的τοῦ θεοῦ各会众中ταῖς ἐκκλησίαις因你们ἐν ὑμῖν夸口，ἐγκαυχᾶσθαι为了ὑπὲρ你们ὑμῶν在ἐν你们ὑμῶν一切的πᾶσιν τοῖς逼迫διωγμοῖς和καὶ你们所忍受的αἷς ἀνέχεσθε患难中ταῖς θλίψεσιν的坚忍τῆς ὑπομονῆς和καὶ信心。πίστεως
帖撒罗尼迦后书 1:4
在应用中研读“以致我们自己在神的各会众中因你们夸口，为了你们在你们一切的逼迫和你们所忍受的患难中的坚忍和信心。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦后书 1:4，逐字对照
- 以致ὥστεhōste
以致
以至于到……的地步。
“hōste”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 各会众中ἐκκλησίαιςekklēsiais
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiais”还出现在哪里- 逼迫διωγμοῖςdiōgmois
迫害、逼迫
迫害、逼迫。
“diōgmois”还出现在哪里- 你们所忍受的ἀνέχεσθεanechesthe
容忍
忍受、耐心地容忍。
“anechesthe”还出现在哪里- 患难中θλίψεσινthlipsesin
患难
患难、困苦、压迫。
“thlipsesin”还出现在哪里- 的坚忍ὑπομονῆςhypomonēs
坚忍
坚忍、忍耐到底。
“hypomonēs”还出现在哪里- 信心。πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里
背景
3兄弟们，我们应当常常为你们感谢神，正如这是合宜的，因为你们的信心在大大增长，你们众人每一个人对彼此的爱也在增多；
4 · 本节（见上）
5这是神公义的审判的明证，要你们被算为配得神的王国，你们也为它受苦。