11
并且καὶ每一个πᾶσα舌头γλῶσσα都要承认：ἐξομολογήσηται ὅτι耶稣Ἰησοῦς弥赛亚Χριστὸς是主，κύριος为了εἰς父πατρός神的θεοῦ荣耀。δόξαν
腓立比书 2:11
在应用中研读“并且每一个舌头都要承认：耶稣弥赛亚是主，为了父神的荣耀。”
保罗写道：神赐给耶稣超过一切名的名神是谁每一个膝盖都要在耶稣的名里弯下，使父神得荣耀耶稣必再来保罗要我们存弥赛亚的心：他本有神的形象，却成了奴仆，直到死在十字架上谦卑与服务
下方附希腊文原文
腓立比书 2:11，逐字对照
- 舌头γλῶσσαglōssa
语言
一个民族的话。
“glōssa”还出现在哪里- 都要承认：ἐξομολογήσηταιexomologēsētai
承认
公开说出，如认罪。
“exomologēsētai”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 主，κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 父πατρόςpatros
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patros”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 荣耀。δόξανdoxan
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxan”还出现在哪里
翻译注释
“主”是旧约的希腊文用来翻译YHWH这个名字的词。
背景
10好让在耶稣的名里，天上的和地上的以及地底下的每一个膝盖都要弯下，
11 · 本节（见上）
12所以，我亲爱的人们，正如你们向来顺从——不只像我在场的时候，而且现在更加是我不在场的时候——你们要怀着畏惧和战兢，做成你们自己的救恩；
小组查经：腓立比书 2
1. 经文说了什么
保罗在第3、4节要求什么样的心态？弥赛亚给我们立了什么榜样（第5-8节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把弥赛亚的谦卑与他被高举连在一起（第6-11节）？这教导我们什么？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们凡事不要发怨言、起争论（第14节）。你一天中哪个时刻可以试试？