12
所以，Ὥστε我μου亲爱的人们，ἀγαπητοί正如καθὼς你们向来πάντοτε顺从——ὑπηκούσατε不只μὴ μόνον像ὡς我μου在场的时候，ἐν τῇ παρουσίᾳ而且ἀλλὰ现在νῦν更加πολλῷ μᾶλλον是我μου不在场的时候——ἐν τῇ ἀπουσίᾳ你们要κατεργάζεσθε怀着μετὰ畏惧φόβου和καὶ战兢，τρόμου做成κατεργάζεσθε你们自己的τὴν ἑαυτῶν救恩；σωτηρίαν
腓立比书 2:12
在应用中研读“所以，我亲爱的人们，正如你们向来顺从——不只像我在场的时候，而且现在更加是我不在场的时候——你们要怀着畏惧和战兢，做成你们自己的救恩；”
下方附希腊文原文
腓立比书 2:12，逐字对照
- 所以，ὭστεHōste
所以
从刚说的话得出结论。
“Hōste”还出现在哪里- 亲爱的人们，ἀγαπητοίagapētoi
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētoi”还出现在哪里- 你们向来πάντοτεpantote
总是、常常
总是、时常。
“pantote”还出现在哪里- 顺从——ὑπηκούσατεhypēkousate
听从
听从，顺服。
“hypēkousate”还出现在哪里- 不只μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 在场的时候，παρουσίᾳparousiai
同在
亲自在场。
“parousiai”还出现在哪里- 更加πολλῷpollōi
更加
大大地，多次，越发。
“pollōi”还出现在哪里- 更加μᾶλλονmallon
更
更大程度地；比较时“何况”。
“mallon”还出现在哪里- 不在场的时候——ἀπουσίᾳapousiai
不在
不在：人不在场的时候。
“apousiai”还出现在哪里- 你们要κατεργάζεσθεkatergazesthe
产生
结出果效：一件事带出另一件事。
“katergazesthe”还出现在哪里- 畏惧φόβουphobou
敬畏
深深的尊敬，特别是对神。
“phobou”还出现在哪里- 战兢，τρόμουtromou
发抖
颤抖，战兢。
“tromou”还出现在哪里- 救恩；σωτηρίανsōtērian
救恩
救恩、拯救。
“sōtērian”还出现在哪里
背景
阅读腓立比书 2全章小组查经：腓立比书 2
1. 经文说了什么
保罗在第3、4节要求什么样的心态？弥赛亚给我们立了什么榜样（第5-8节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把弥赛亚的谦卑与他被高举连在一起（第6-11节）？这教导我们什么？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们凡事不要发怨言、起争论（第14节）。你一天中哪个时刻可以试试？