phobos · 惧怕

意思

phobos (φόβος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “惧怕”.

、害怕；也有“敬畏”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 面对危险或可怕之事时的惧怕。
2. 深深的尊敬，特别是对神。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

惧怕：面对危险时的感受；在神面前，是承认他是谁的那种敬重。同一词根有 φοβέομαι，‘惧怕’（G5399）。

• 在神所做的事面前“大大地惧怕” 路加福音 2:9马可福音 4:41使徒行传 5:11
• “因为怕犹太人” 约翰福音 7:13约翰福音 20:19马太福音 28:4
• “在对主的畏惧中”：对神的敬重 使徒行传 9:31哥林多后书 7:1腓立比书 2:12
• “在爱里没有惧怕” 约翰一书 4:18罗马书 8:15希伯来书 2:15
• “该给谁畏惧，就给他畏惧” 罗马书 13:7以弗所书 6:5

我们如何翻译

‘畏惧’ 19 次，‘惧怕’ 14 次，‘怕’ 8 次，‘恐惧’ 2 次。对人间危险的惊怕多作‘怕’（“因为怕犹太人”，约翰福音 20:19；“看守的人因为怕他”，马太福音 28:4）；对神或神所做的事时多作‘畏惧’（“在对主的畏惧中行走”，使徒行传 9:31；腓立比书 2:12），与希伯来文 יִרְאָה 的‘畏惧’一致；约翰一书 4:18 和罗马书 8:15 作‘惧怕’。哥林多后书 7:1 作“在敬畏神中”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 畏惧 ×19
• 惧怕 ×14
• 怕 ×8
• 大大地 ×2
• 恐惧 ×2
• 他们 ×1
• 敬畏 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×1
• 路加福音×7
• 约翰福音×3
• 使徒行传×5
• 罗马书×5
• 哥林多前书×1
• 哥林多后书×5
• 以弗所书×2
• 腓立比书×1
• 提摩太前书×1
• 希伯来书×1
• 彼得前书×5
• 约翰一书×3
• 犹大书×1
• 启示录×3

• 马太福音 14:26

  门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说：“是幽灵！”并且因为害怕喊叫起来。

• 马太福音 28:4

  看守的人因为怕他，就浑身颤抖，变得像死人一样。

• 马太福音 28:8

  她们就带着恐惧和大喜乐，急忙离开坟墓，跑去告诉他的门徒。

• 马可福音 4:41

  他们大大地害怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海都听从他？”

• 路加福音 1:12

  撒迦利亚看见他，就惊慌不安，并且惧怕落在他身上。

• 路加福音 1:65

  惧怕临到所有住在他们周围的人，这一切事在犹太整个山区被人传讲。

• 路加福音 2:9

  主的一位天使站在他们旁边，主的荣耀四面照着他们，他们就大大地惧怕。

• 路加福音 5:26

  惊奇抓住了所有的人，他们就荣耀神，并且满心惧怕，说：“我们今天看见了不可思议的事！”

• 路加福音 7:16

  惧怕抓住了所有的人，他们就荣耀神，说：“有一位大先知在我们中间兴起了！”又说：“神眷顾了他的民！”

• 路加福音 8:37

  格拉森人地区的全体民众求他离开他们，因为他们被大惧怕笼罩着。他就上船回去了。

• 路加福音 21:26

  人们因惧怕和等待将要临到天下的事而昏厥；因为天上的众能力要被摇动。

• 约翰福音 7:13

  然而因为怕犹太人，没有人公开讲论他。

• 约翰福音 19:38

  这些事以后，从亚利马太来的约瑟——他是耶稣的门徒，只是因为怕犹太人而隐藏着——请求彼拉多让他取走耶稣的身体；彼拉多允许了。于是他来取走了他的身体。

• 约翰福音 20:19

  于是那一天，一周的第一天，到了晚上，门徒们所在的地方的门因为怕犹太人都关着，耶稣来了，站在当中，对他们说：“愿你们平安！”

• 使徒行传 2:43

  每一个人都产生了畏惧；又有许多奇事和记号借着使徒们行出来。

• 使徒行传 5:5

  亚拿尼亚听见这些话语，就倒下断了气。极大的畏惧临到所有听见的人。

• 使徒行传 5:11

  极大的畏惧临到全会众和所有听见这些事的人。

• 使徒行传 9:31

  于是遍及整个犹太、加利利和撒玛利亚的会众得了平安，被建立，在对主的畏惧中行走，并且靠着圣灵的安慰增多。

• 使徒行传 19:17

  这事被所有住在以弗所的犹太人和希腊人知道了，惧怕临到他们众人身上，主耶稣的名就被尊为大。

• 罗马书 3:18

  在他们眼前没有对神的畏惧。

• 罗马书 8:15

  因为你们所领受的，不是奴役的灵，以致再惧怕，而是你们领受了收养为儿子的灵，在这灵里我们呼叫：阿爸，父！

• 罗马书 13:3

  因为领袖不是让善的作为畏惧的，而是让恶的作为畏惧的。你想不畏惧权柄吗？你行善，就会得到它的称赞；

• 罗马书 13:7

  你们要还众人你们所欠的：该给谁税，就给他税；该给谁关税，就给他关税；该给谁畏惧，就给他畏惧；该给谁尊敬，就给他尊敬。

• 哥林多前书 2:3

  我在你们那里，曾处在软弱、恐惧和极大的战兢之中。

• 哥林多后书 5:11

  所以我们既知道对主的畏惧，就说服人；而在神面前我们已经被显明，并且我盼望在你们的良心里也已经被显明。

• 哥林多后书 7:1

  所以，亲爱的，我们既有这些应许，就让我们洁净自己，脱离肉和灵的一切污秽，在敬畏神中成全圣洁。

• 哥林多后书 7:5

  因为就是我们到了马其顿，我们的肉也没有得着任何安宁，反而在各方面受患难：外面有争战，里面有惧怕。

• 哥林多后书 7:11

  因为看哪，正是这你们照着神的意思忧愁的事，在你们中间产生了多么大的殷勤！而且何等的申辩，何等的愤慨，何等的惧怕，何等的想念，何等的热心，何等的惩罚！在各方面你们都证明自己在这事上是清白的。

• 哥林多后书 7:15

  而且他对你们的心肠是更加深厚的，他想起你们众人的顺从，你们怎样怀着惧怕和战兢接待了他。

• 以弗所书 5:21

  怀着对弥赛亚的畏惧，彼此服从。

• 以弗所书 6:5

  奴隶们，你们要怀着畏惧和战兢，以你们心的专一顺从按肉说的主人，像顺从弥赛亚一样；

• 腓立比书 2:12

  所以，我亲爱的人们，正如你们向来顺从——不只像我在场的时候，而且现在更加是我不在场的时候——你们要怀着畏惧和战兢，做成你们自己的救恩；

• 提摩太前书 5:20

  那些犯罪的，要当着所有人的面责备他们，好让其余的人也有畏惧。

• 希伯来书 2:15

  并释放这些人，就是凡一生因怕死亡而受奴役的人。

• 彼得前书 1:17

  你们若呼求那位不偏待人、按照各人的作为审判人的为父，就要在你们寄居的日子里存着畏惧为人处世。

• 彼得前书 2:18

  家仆们，要存着一切的畏惧顺服主人，不但顺服善良和宽和的，而且也顺服乖僻的。

• 彼得前书 3:2

  因为他们观察了你们存着畏惧的纯洁品行。

• 彼得前书 3:14

  但即使你们为公义受苦，你们也是幸福的。不要畏惧他们，也不要惊慌，

• 彼得前书 3:16

  但要带着温柔和畏惧，存着美好的良心，好让在你们被毁谤的事上，那些诬蔑你们在弥赛亚里美好品行的人蒙羞。

• 约翰一书 4:18

  在爱里没有惧怕，反而完全的爱把惧怕驱逐出去，因为惧怕与刑罚有关；而那惧怕的人，在爱里没有得以完全。

另外还有 7 次。