18
在ἀπέναντι他们αὐτῶν眼前τῶν ὀφθαλμῶν没有οὐκ ἔστιν对神的θεοῦ畏惧。φόβος
引用 · 诗篇 36:1
前往诗篇 36:1这一连串引文以诗篇 36:1结束：“在他们眼前没有对神的畏惧。”
引用语：καθὼς γέγραπται ὅτι “正如经上写着” (罗马书 3:10)
查看原文
新约希腊文：οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
希伯来文（马所拉文本）：לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד נְאֻם פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו
七十士译本 (诗篇 35:2（七十士译本的编号）): Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ·
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续7个词：“οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0