19
我们知道，Οἴδαμεν凡ὅσα律法ὁ νόμος所说的，λέγει都是对τοῖς在律法中的人ἐν τῷ νόμῳ说的，λαλεῖ好ἵνα塞住φραγῇ每一张πᾶν口，στόμα并且καὶ叫全世界πᾶς ὁ κόσμος在神面前τῷ θεῷ成为γένηται应受审判的。ὑπόδικος
罗马书 3:19
在应用中研读“我们知道，凡律法所说的，都是对在律法中的人说的，好塞住每一张口，并且叫全世界在神面前成为应受审判的。”
下方附希腊文原文
罗马书 3:19，逐字对照
- 我们知道，ΟἴδαμενOidamen
知道
确知某件事，对它心中有数。
“Oidamen”还出现在哪里- 律法νόμοςnomos
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomos”还出现在哪里- 所说的，λέγειlegei
写着
写下的话所说的，如经上说。
“legei”还出现在哪里- 说的，λαλεῖlalei
说话
用声音和言语与人交流。
“lalei”还出现在哪里- 塞住φραγῇphragēi
塞住、堵住
关闭、堵住；使人无话可说。
“phragēi”还出现在哪里- 口，στόμαstoma
口
脸上吃东西和说话的部位；也指人所说的话。
“stoma”还出现在哪里- 叫全世界κόσμοςkosmos
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmos”还出现在哪里- 在神面前θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 成为γένηταιgenētai
成为
变成原先不是的样子。
“genētai”还出现在哪里- 应受审判的。ὑπόδικοςhypodikos
服在审判之下
要负责的、在审判官面前要受审判的。
“hypodikos”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 3全章小组查经：罗马书 3
1. 经文说了什么
保罗说到所有人是怎样的？他又怎样说到他们蒙神恩典的对待？（第22至24节）
2. 是什么意思
虽然有些人不忠信，保罗说神的忠信不会被废掉。他怎样解释这一点？（第3至4节）
3. 我怎样活出来
保罗谈到一份不是挣来的礼物（第24节）。你今天怎样怀着感恩，过一个因没有功劳而领受的生活？