31
于是μὲν οὖν遍及καθ’整个ὅλης犹太、τῆς Ἰουδαίας加利利Γαλιλαίας和καὶ撒玛利亚的Σαμαρείας会众Ἡ ἐκκλησία得了εἶχεν平安，εἰρήνην被建立，οἰκοδομουμένη在τῷ对主的τοῦ κυρίου畏惧中φόβῳ行走，πορευομένη并且καὶ靠着τῇ圣灵的τοῦ ἁγίου πνεύματος安慰παρακλήσει增多。ἐπληθύνετο
使徒行传 9:31
在应用中研读“于是遍及整个犹太、加利利和撒玛利亚的会众得了平安，被建立，在对主的畏惧中行走，并且靠着圣灵的安慰增多。”
下方附希腊文原文
使徒行传 9:31，逐字对照
- 整个ὅληςholēs
全、整个
全、整个、完全的。
“holēs”还出现在哪里- 犹太、ἸουδαίαςIoudaias
犹太（地区）
在地图上查看“Ioudaias”还出现在哪里- 加利利ΓαλιλαίαςGalilaias
加利利
在地图上查看“Galilaias”还出现在哪里- 撒玛利亚的ΣαμαρείαςSamareias
撒玛利亚
在地图上查看“Samareias”还出现在哪里- 会众ἐκκλησίαekklēsia
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsia”还出现在哪里- 得了εἶχενeichen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“eichen”还出现在哪里- 平安，εἰρήνηνeirēnēn
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēn”还出现在哪里- 被建立，οἰκοδομουμένηoikodomoumenē
建立
帮助人在信心上长进。
“oikodomoumenē”还出现在哪里- 对主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 畏惧中φόβῳphobōi
敬畏
深深的尊敬，特别是对神。
“phobōi”还出现在哪里- 行走，πορευομένηporeuomenē
行事
以某种方式生活。
“poreuomenē”还出现在哪里- 圣灵的ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 圣灵的πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 安慰παρακλήσειparaklēsei
安慰
神或弟兄所给的宽慰。
“paraklēsei”还出现在哪里- 增多。ἐπληθύνετοeplēthyneto
增多
使增加、增多。
“eplēthyneto”还出现在哪里
这节经文中的地方
1犹太
今天：以色列南部和约旦河西岸，犹大山地
以色列南部的地区，包括耶路撒冷；耶稣的时代是罗马的一个省。
耶稣生在这里，施浸者约翰也在这里传道（太2:1；3:1）。耶稣吩咐门徒要在犹太做他的见证人（徒1:8）。
2加利利
今天：以色列北部，加利利海周边
以色列北部的地区，环绕加利利海。
耶稣大部分的事工都在这里；他教训人、医治人，也呼召门徒（太4:23；可1:14）。
3撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
阅读使徒行传 9全章小组查经：使徒行传 9
1. 经文说了什么
扫罗在去大马士革的路上遭遇了什么？那声音对他说了什么？（第3至6节）
2. 是什么意思
亚拿尼亚因听说过扫罗的事而迟疑，却还是去见他。是什么促使他听从主？（第10至17节）
3. 我怎样活出来
如果曾经伤害你的人说他已经改变，你怎样既谨慎又开放地回应？