使徒行传 8:5

“腓力下到撒玛利亚城，向他们宣讲弥赛亚。”
使徒行传 8:5 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

腓力Φίλιππος下到κατελθὼν εἰς撒玛利亚τῆς Σαμαρείας城，τὴν πόλιν向他们αὐτοῖς宣讲ἐκήρυσσεν弥赛亚。τὸν χριστόν

腓力ΦίλιπποςPhilippos

腓力

腓力：好几个人的名字：十二门徒之一；传好消息的腓力（使徒行传 6:5；8；21:8）；希律的儿子分封王腓力（路加福音 3:1），以及希律·安提帕的兄弟、希罗底的丈夫（马可福音 6:17）。

下到κατελθὼνkatelthōn

下来

下来、下去。

撒玛利亚ΣαμαρείαςSamareias

撒玛利亚

城，πόλινpolin

城

城、城镇。

宣讲ἐκήρυσσενekēryssen

宣讲

宣讲：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。

弥赛亚。χριστόνchriston

弥赛亚

弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
列王纪上 16:24 列王纪下 17:6 约翰福音 4:4 使徒行传 8:5

4于是那些被分散的人走遍各地，传话语的好消息。

5 · 本节（见上）

6众人同心留意听腓力所说的，在他们听见并看见他所行的记号的时候。