kēryssō · 宣讲

意思

kēryssō (κηρύσσω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “宣讲”.

：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 大声传扬信息。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

宣讲：像传令官（κῆρυξ）一样，代表别人大声公开宣告一个信息。κήρυγμα（‘宣讲的信息’）属同一词族。

• 约翰在旷野宣讲 马太福音 3:1马可福音 1:4
• 耶稣宣讲好消息 马可福音 1:14路加福音 4:18
• 被差去宣讲 马可福音 3:14马可福音 16:15
• “若不是被差遣，怎能宣讲呢？” 罗马书 10:14罗马书 10:15
• “我们却宣讲被钉十字架的弥赛亚” 哥林多前书 1:23

历史与文化背景

路加福音 12:3 给出这个形象：在内室里附耳所说的，“将在房顶上被宣扬出来”。

我们如何翻译

‘宣讲’ 58 次，‘宣告’ 2 次，‘被宣扬出来’ 1 次。本译本在福音书、使徒行传和书信中都用‘宣讲’，保留传令官大声宣告的形象（“你要宣讲话语”，提摩太后书 4:2；“去向在监狱里的灵宣讲了”，彼得前书 3:19）。路加福音 4:18 宣告释放时作“去宣告”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 宣讲 ×58
• 宣告 ×2
• 被宣扬出来 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×9
• 马可福音×14
• 路加福音×9
• 使徒行传×8
• 罗马书×4
• 哥林多前书×4
• 哥林多后书×4
• 加拉太书×2
• 腓立比书×1
• 歌罗西书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×1
• 彼得前书×1
• 启示录×1

• 马太福音 3:1

  在那些日子，施浸者约翰出现了，在犹太的旷野宣讲，

• 马太福音 4:17

  从那时起，耶稣开始宣讲，并且说：“你们要改变心意，因为天的王国已经临近了。”

• 马太福音 4:23

  他走遍加利利，在他们的会堂里教导，宣讲王国的好消息，并且治好民中各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 9:35

  耶稣走遍所有的城和村庄，在他们的会堂里教导，宣讲王国的好消息，并且治好各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 10:7

  你们一边走，一边宣讲，说：‘天的王国已经临近了。’

• 马太福音 10:27

  我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们附耳所听见的，要在房顶上宣讲。

• 马太福音 11:1

  耶稣吩咐完他的十二个门徒以后，就离开那里，要在他们的城里教导和宣讲。

• 马太福音 24:14

  王国的这好消息要在全天下被宣讲，向所有列国作见证；然后结局就要来到。

• 马太福音 26:13

  实在，我告诉你们，无论在哪里这好消息在全世界被宣讲，这妇人所做的也要被述说，作为对她的纪念。”

• 马可福音 1:4

  施浸者约翰出现在旷野里，宣讲心意改变的浸入，为了罪的赦免。

• 马可福音 1:7

  他宣讲说：“那比我更强的在我后面来，我不配弯下身来解开他的鞋带。

• 马可福音 1:14

  约翰被交出以后，耶稣来到加利利，宣讲神的好消息，

• 马可福音 1:38

  他对他们说：“我们到别处邻近的乡镇去吧，好让我也在那里宣讲，因为我是为这个出来的。”

• 马可福音 1:39

  他走遍全加利利，在他们的会堂里宣讲，并且赶出恶鬼。

• 马可福音 1:45

  但那人出去以后，就开始大大地宣讲，并且传扬这件事，以致他不能再公开进城，而是在外面荒僻的地方待着；人们从各处来到他那里。

• 马可福音 3:14

  他设立了十二个人，好让他们和他在一起，也好差遣他们去宣讲，

• 马可福音 5:20

  他走了，开始在低加波利宣讲耶稣为他所做的一切事；众人都惊奇。

• 马可福音 6:12

  他们出去，宣讲要人改变心意；

• 马可福音 7:36

  他嘱咐他们不要告诉任何人；但他越嘱咐他们，他们越发宣讲。

• 马可福音 13:10

  并且好消息必须先被宣讲给所有列国。

• 马可福音 14:9

  实在，我告诉你们，普天下无论在哪里宣讲好消息，这女人所做的也要被述说，作为对她的记念。”

• 马可福音 16:15

  他对他们说：“你们往普天下去，向一切被造之物宣讲好消息。

• 马可福音 16:20

  他们出去，到处宣讲；主与他们同工，并且用随着的记号证实这话语。

• 路加福音 3:3

  他就来到约旦河周围的整个地区，宣讲心意改变的浸入，使罪得赦免，

• 路加福音 4:18

  “主的灵在我身上，因为他膏了我，要向穷人传好消息；他差遣了我，去宣告被掳的人得释放，瞎眼的人得以重新看见，去使受压的人得释放，

• 路加福音 4:19

  宣告主悦纳的年。”

• 路加福音 4:44

  他就在犹太的各会堂里宣讲。

• 路加福音 8:1

  此后，他走遍各城各村，宣讲并传神的王国的好消息；那十二个人也和他同在，

• 路加福音 8:39

  “你回你的家去，讲述神为你做了多少事。”他就去，在全城里宣讲耶稣为他做了多少事。

• 路加福音 9:2

  又差遣他们去宣讲神的王国，并医治病人。

• 路加福音 12:3

  因此，你们在暗中所说的，将在光明中被听见；你们在内室里附耳所说的，将在房顶上被宣扬出来。

• 路加福音 24:47

  并且心意的改变和罪的赦免，要奉他的名被宣讲到所有的列国，从耶路撒冷开始。

• 使徒行传 8:5

  腓力下到撒玛利亚城，向他们宣讲弥赛亚。

• 使徒行传 9:20

  他立刻在会堂里宣讲耶稣，说这位是神的儿子。

• 使徒行传 10:37

  你们知道在全犹太所发生的事，从加利利开始，在约翰所宣讲的浸入以后：

• 使徒行传 10:42

  他吩咐我们向百姓宣讲，并且郑重作见证：这人就是神所立的活人和死人的审判者。

• 使徒行传 15:21

  因为从古代的世代以来，摩西在各城都有宣讲他的人，他每个沙巴特都在会堂里被宣读。”

• 使徒行传 19:13

  有几个周游各处的犹太驱魔者也试着向那些有恶灵的人称念主耶稣的名，说：“我凭着保罗所宣讲的耶稣严令你们！”

• 使徒行传 20:25

  现在，看哪，我知道你们——我曾在你们中间往来宣讲王国的所有人——都不会再见到我的面了。

• 使徒行传 28:31

  宣讲神的王国，教导关于主耶稣弥赛亚的事，满有胆量，没有人拦阻。

另外还有 21 次。