13
有几个τινες周游各处的τῶν περιερχομένων犹太Ἰουδαίων驱魔者ἐξορκιστῶν也καὶ试着ἐπεχείρησαν向ἐπὶ那些τοὺς有ἔχοντας恶灵的人τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ称念ὀνομάζειν主τοῦ κυρίου耶稣的Ἰησοῦ名，τὸ ὄνομα说：λέγοντες“我凭着Ὁρκίζω保罗Παῦλος所宣讲的ὃν κηρύσσει耶稣τὸν Ἰησοῦν严令Ὁρκίζω你们！”ὑμᾶς
使徒行传 19:13
在应用中研读“有几个周游各处的犹太驱魔者也试着向那些有恶灵的人称念主耶稣的名，说：“我凭着保罗所宣讲的耶稣严令你们！””
下方附希腊文原文
使徒行传 19:13，逐字对照
- 周游各处的περιερχομένωνperierchomenōn
周游
走来走去、从一处到另一处。
“perierchomenōn”还出现在哪里- 犹太ἸουδαίωνIoudaiōn
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiōn”还出现在哪里- 驱魔者ἐξορκιστῶνexorkistōn
驱魔者
驱魔者：用咒语和起誓想要赶鬼的人。
“exorkistōn”还出现在哪里- 试着ἐπεχείρησανepecheirēsan
着手、试图
着手、试图去做。
“epecheirēsan”还出现在哪里- 有ἔχονταςechontas
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echontas”还出现在哪里- 恶灵的人πνεύματαpneumata
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneumata”还出现在哪里- 恶灵的人πονηρὰponēra
恶
行恶或想恶，与神和良善相对。
“ponēra”还出现在哪里- 称念ὀνομάζεινonomazein
称呼
提起；求告主。
“onomazein”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣的ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 名，ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “我凭着ὉρκίζωHorkizō
郑重地嘱咐
以起誓的方式恳求，奉神的名郑重地嘱咐。
“Horkizō”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 所宣讲的κηρύσσειkēryssei
宣讲
宣讲：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。
“kēryssei”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 19全章小组查经：使徒行传 19
1. 经文说了什么
在以弗所，那些行邪术的人怎样处理他们的书？（第18至20节）
2. 是什么意思
底米丢和银匠们为什么煽动骚乱反对保罗？他们真正担心的是什么？（第23至27节）
3. 我怎样活出来
以弗所人为了所信的而舍弃了贵重的东西（第19节）。为了活得更真实，你愿意放下什么？