14
这样做的τοῦτο ποιοῦντες是ἦσαν犹太Ἰουδαίου大祭司ἀρχιερέως某个τινος士基瓦的Σκευᾶ七个ἑπτὰ儿子。υἱοὶ
使徒行传 19:14
在应用中研读“这样做的是犹太大祭司某个士基瓦的七个儿子。”
下方附希腊文原文
使徒行传 19:14，逐字对照
- 这样做的ποιοῦντεςpoiountes
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiountes”还出现在哪里- 是ἦσανēsan
是
是：说明人或物是什么。
“ēsan”还出现在哪里- 犹太ἸουδαίουIoudaiou
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiou”还出现在哪里- 大祭司ἀρχιερέωςarchiereōs
大祭司
众祭司的首领；耶稣永远是这样的一位。
“archiereōs”还出现在哪里- 士基瓦的ΣκευᾶSkeua
士基瓦
士基瓦：以弗所的犹太人，被称为大祭司，他的七个儿子都是赶鬼的人。
“Skeua”还出现在哪里- 七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 儿子。υἱοὶhuioi
儿子
男孩，男性后代。
“huioi”还出现在哪里
翻译注释
并没有一位叫这名字的大祭司为人所知；他也许出自众大祭司中的某一个家族，或是自称这个头衔。
背景
阅读使徒行传 19全章小组查经：使徒行传 19
1. 经文说了什么
在以弗所，那些行邪术的人怎样处理他们的书？（第18至20节）
2. 是什么意思
底米丢和银匠们为什么煽动骚乱反对保罗？他们真正担心的是什么？（第23至27节）
3. 我怎样活出来
以弗所人为了所信的而舍弃了贵重的东西（第19节）。为了活得更真实，你愿意放下什么？