使徒行传 19:15

“恶灵回答他们说：“耶稣我认识，保罗我也知道，但你们是谁呢？””
使徒行传 19:15 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

恶灵τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν回答ἀποκριθὲν他们说：εἶπεν αὐτοῖς“耶稣Τὸν Ἰησοῦν我认识，γινώσκω保罗τὸν Παῦλον我也知道，καὶ ἐπίσταμαι但δὲ你们ὑμεῖς是ἐστέ谁呢？”τίνες

恶灵πνεῦμαpneuma

邪灵

没有身体的灵，多指污灵。

恶灵πονηρὸνponēron

恶

行恶或想恶，与神和良善相对。

回答ἀποκριθὲνapokrithen

回答

对说话或发问的人说话作答。

他们说：εἶπενeipen

说

用言语向人表达。

“耶稣ἸησοῦνIēsoun

耶稣；约书亚

耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。

我认识，γινώσκωginōskō

认识

真正与人相交，或透彻领会某事。

保罗ΠαῦλονPaulon

保罗

保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。

我也知道，ἐπίσταμαιepistamai

明白、知道

明白，知道，对某事熟悉。

是ἐστέeste

是

是：说明人或物是什么。

14这样做的是犹太大祭司某个士基瓦的七个儿子。

15 · 本节（见上）

16那有恶灵在他里面的人就扑向他们，制伏了两个人，胜过他们，以致他们赤着身子、带着伤从那家里逃出去。