23
我们ἡμεῖς却δὲ宣讲κηρύσσομεν被钉十字架的ἐσταυρωμένον弥赛亚，Χριστὸν对犹太人Ἰουδαίοις是绊脚石，σκάνδαλον对列国ἔθνεσιν是愚蠢；μωρίαν
哥林多前书 1:23
在应用中研读“我们却宣讲被钉十字架的弥赛亚，对犹太人是绊脚石，对列国是愚蠢；”
十字架的话语对有些人是愚拙，对得救的人却是神的能力十字架十字架的道理，对一些人是愚拙，对另一些人是神的能力智慧
下方附希腊文原文
哥林多前书 1:23，逐字对照
- 宣讲κηρύσσομενkēryssomen
宣讲
宣讲：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。
“kēryssomen”还出现在哪里- 被钉十字架的ἐσταυρωμένονestaurōmenon
钉十字架
把人钉死在木头刑架上。
“estaurōmenon”还出现在哪里- 弥赛亚，ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 对犹太人ἸουδαίοιςIoudaiois
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiois”还出现在哪里- 是绊脚石，σκάνδαλονskandalon
绊脚石
绊脚石：使人跌倒犯罪的东西。
“skandalon”还出现在哪里- 对列国ἔθνεσινethnesin
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnesin”还出现在哪里- 是愚蠢；μωρίανmōrian
愚昧的话
愚昧：看来像愚蠢的，缺乏见识。
“mōrian”还出现在哪里