24
但δὲ对αὐτοῖς蒙召的人τοῖς κλητοῖς——无论是τε犹太人Ἰουδαίοις还是καὶ希腊人——Ἕλλησιν弥赛亚是Χριστὸν神的θεοῦ能力，δύναμιν也是καὶ神的θεοῦ智慧。σοφίαν
哥林多前书 1:24
在应用中研读“但对蒙召的人——无论是犹太人还是希腊人——弥赛亚是神的能力，也是神的智慧。”
十字架的话语对有些人是愚拙，对得救的人却是神的能力十字架十字架的道理，对一些人是愚拙，对另一些人是神的能力智慧
下方附希腊文原文
哥林多前书 1:24，逐字对照
- 蒙召的人κλητοῖςklētois
被召的
被召的、被邀请的。
“klētois”还出现在哪里- 犹太人ἸουδαίοιςIoudaiois
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiois”还出现在哪里- 希腊人——ἝλλησινHellēsin
外族人
不是犹太人的人。
“Hellēsin”还出现在哪里- 弥赛亚是ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 能力，δύναμινdynamin
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamin”还出现在哪里- 智慧。σοφίανsophian
智慧
智慧。
“sophian”还出现在哪里