兄弟们，ἀδελφοί我Κἀγὼ到πρὸς你们那里ὑμᾶς去的时候，ἐλθὼν并不是οὐ凭着καθ’高超的ὑπεροχὴν话语λόγου或ἢ智慧σοφίας来ἦλθον向你们ὑμῖν宣告καταγγέλλων神的τοῦ θεοῦ见证。τὸ μαρτύριον
因为γὰρ我决定了ἔκρινά在ἐν你们中间ὑμῖν除了εἰ μὴ耶稣Ἰησοῦν弥赛亚，Χριστὸν而且是καὶ被钉十字架的ἐσταυρωμένον这一位τοῦτον以外，εἰ什么τι都不οὐ知道。εἰδέναι
我κἀγὼ在πρὸς你们那里，ὑμᾶς曾处在ἐγενόμην软弱、ἐν ἀσθενείᾳ恐惧ἐν φόβῳ和καὶ极大的πολλῷ战兢之中。ἐν τρόμῳ
我的μου话语ὁ λόγος和καὶ我的μου宣讲τὸ κήρυγμά不是οὐκ凭着ἐν智慧的σοφίας说服力，πειθοῖ而是ἀλλ’凭着ἐν灵πνεύματος和καὶ能力的δυνάμεως明证，ἀποδείξει
好让ἵνα你们的ὑμῶν信心ἡ πίστις不μὴ在于ᾖ ἐν人的ἀνθρώπων智慧，σοφίᾳ而ἀλλ’在于ἐν神的θεοῦ能力。δυνάμει
然而δὲ在ἐν成熟的人中间，τοῖς τελείοις我们讲λαλοῦμεν智慧；Σοφίαν但δὲ这智慧σοφίαν不是οὐ这τούτου时代的，τοῦ αἰῶνος也不是οὐδὲ这τούτου时代τοῦ αἰῶνος那些τῶν正在被废掉的καταργουμένων首领的。τῶν ἀρχόντων
我们讲的λαλοῦμεν乃是ἀλλὰ在ἐν奥秘中的μυστηρίῳ神的θεοῦ智慧，σοφίαν那已被隐藏的智慧，τὴν ἀποκεκρυμμένην这智慧是ἣν神ὁ θεὸς在πρὸ众时代τῶν αἰώνων以前πρὸ为了εἰς我们的ἡμῶν荣耀δόξαν预先定下的。προώρισεν
这τούτου时代的τοῦ αἰῶνος首领中τῶν ἀρχόντων没有一个οὐδεὶς认识过ἔγνωκεν这智慧；ἣν因为γὰρ他们若εἰ认识了，ἔγνωσαν就ἂν不会οὐκ把ἐσταύρωσαν荣耀的τῆς δόξης主τὸν κύριον钉十字架了。ἐσταύρωσαν
但ἀλλὰ正如καθὼς经上记着：γέγραπται眼睛ὀφθαλμὸς没有οὐκ看见过的，εἶδεν Ἃ耳朵οὖς没有οὐκ听见过的，ἤκουσεν人的ἀνθρώπου心头ἐπὶ καρδίαν也καὶ没有οὐκ升起过的，ἀνέβη就是神ὁ θεὸς为τοῖς爱ἀγαπῶσιν他的人αὐτόν所预备的ἡτοίμασεν一切。ὅσα
因为γὰρ神ὁ θεὸς借着διὰ灵τοῦ πνεύματος向我们ἡμῖν启示了；ἀπεκάλυψεν因为γὰρ灵τὸ πνεῦμα查考ἐραυνᾷ万事，πάντα甚至καὶ神的τοῦ θεοῦ深处。τὰ βάθη
因为γὰρ除了εἰ μὴ在ἐν他里面的τὸ αὐτῷ那人的τοῦ ἀνθρώπου灵τὸ πνεῦμα以外，εἰ人中间ἀνθρώπων有谁τίς知道οἶδεν人的τοῦ ἀνθρώπου事呢？τὰ同样，οὕτως除了εἰ μὴ神的τοῦ θεοῦ灵τὸ πνεῦμα以外，εἰ也καὶ没有人οὐδεὶς认识过ἔγνωκεν神的τοῦ θεοῦ事。τὰ
但δὲ我们ἡμεῖς所领受的ἐλάβομεν不是οὐ世界的τοῦ κόσμου灵，τὸ πνεῦμα而是ἀλλὰ从ἐκ神τοῦ θεοῦ而来的τὸ ἐκ灵，τὸ πνεῦμα好让ἵνα我们知道εἰδῶμεν由ὑπὸ神τοῦ θεοῦ恩赐给χαρισθέντα我们的ἡμῖν事。τὰ
我们λαλοῦμεν也καὶ讲说λαλοῦμεν这些事，ἃ不是οὐκ用ἐν人的ἀνθρωπίνης智慧σοφίας所教导的διδακτοῖς话语，λόγοις而是ἀλλ’用ἐν灵πνεύματος所教导的话语，διδακτοῖς用属灵的话语πνευματικοῖς解释συγκρίνοντες属灵的事。πνευματικὰ
但δὲ属魂的Ψυχικὸς人ἄνθρωπος不οὐ接受δέχεται神τοῦ θεοῦ灵的τοῦ πνεύματος事，τὰ因为γὰρ对他αὐτῷ是ἐστίν愚蠢；μωρία他也καὶ不οὐ能δύναται明白，γνῶναι因为ὅτι这些事是ἀνακρίνεται用属灵的方式πνευματικῶς被审察的。ἀνακρίνεται
但δὲ属灵的人ὁ πνευματικὸς审察ἀνακρίνει万事，τὰ πάντα他自己αὐτὸς却δὲ不οὐδενὸς被ὑπ’任何人οὐδενὸς审察。ἀνακρίνεται
因为γὰρ谁τίς知道了ἔγνω主的κυρίου心思，νοῦν可以指教συμβιβάσει他呢？αὐτόν但δὲ我们ἡμεῖς有ἔχομεν弥赛亚的Χριστοῦ心思。νοῦν