kagō · 我也、而我

意思

kagō (κἀγώ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “我也、而我”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把说话的人与前面所说的连在一起：“我也”、“而我”。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 我也 ×52
• 我 ×31

出现在哪里

• 马太福音×9
• 路加福音×5
• 约翰福音×30
• 使徒行传×4
• 罗马书×2
• 哥林多前书×10
• 哥林多后书×9
• 加拉太书×2
• 以弗所书×1
• 腓立比书×2
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 希伯来书×1
• 雅各书×2
• 启示录×5

• 马太福音 2:8

  就差他们到伯利恒去，说：“你们去，仔细查访关于那孩子的事；你们一找到了，就告诉我，好让我也去俯伏在他面前。”

• 马太福音 10:32

  所以凡在人面前承认我的，我在我天上的父面前也将承认他。

• 马太福音 10:33

  凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也将不认他。

• 马太福音 11:28

  凡劳苦和背着重担的人，到我这里来，我就使你们得安息。

• 马太福音 16:18

  我也告诉你：你是彼得，我要在这磐石上建造我的会众，哈德斯的门必不胜过它。

• 马太福音 18:33

  你不应当也怜悯你的奴隶同伴，像我怜悯你一样吗？’

• 马太福音 21:24

  耶稣回答他们说：“我也要问你们一句话，你们若把它告诉我，我也就告诉你们我凭什么权柄做这些事。

• 马太福音 26:15

  说：“你们愿意给我什么？我就把他交给你们。”他们就称了三十块银子给他。

• 路加福音 1:3

  我也已经从起头仔细地考察了一切，觉得好，按着次序写给你，最尊贵的提阿非罗，

• 路加福音 11:9

  我也告诉你们：你们要求，就会赐给你们；要寻找，就会找到；要敲门，就会给你们开门。

• 路加福音 19:23

  那么你为什么不把我的银子放在钱庄里呢？这样我回来的时候，就可以连利息把它收回来了。’

• 路加福音 20:3

  他回答他们说：“我也要问你们一句话，你们要告诉我：

• 路加福音 22:29

  我也把王国指定给你们，正如我的父指定给我王国一样，

• 约翰福音 1:31

  我不认识他，但为了让他向以色列显明出来，因此我来在水里浸人。”

• 约翰福音 1:33

  我不认识他，但那差我在水里浸人的，他对我说过：‘你看见那灵降下来，并且留在谁身上，这人就是那在圣灵里浸人的。’

• 约翰福音 1:34

  我看见了，也作了见证：这一位就是神所拣选的那一位。”

• 约翰福音 5:17

  但他回答他们：“我的父直到现在还在做工，我也在做工。”

• 约翰福音 6:44

  若不是差我来的父牵引他，没有人能到我这里来；我也要在末日使他复活。

• 约翰福音 6:54

  嚼我的肉、又喝我的血的人有永恒的生命，并且我要在末日使他复活。

• 约翰福音 6:56

  嚼我的肉、又喝我的血的人留在我里面，我也在他里面。

• 约翰福音 6:57

  正如那活着的父差了我来，我也因父而活，嚼我的人，他也要因我而活。

• 约翰福音 7:28

  于是耶稣在圣殿里教导人的时候喊着说：“你们认识我，也知道我是从哪里来的；我不是凭着自己来的，但那差我来的是真实的，你们不认识他。

• 约翰福音 8:26

  关于你们，我有许多事要讲，要审判；但那差我来的是真实的，我把从他那里所听见的这些对世界讲。”

• 约翰福音 10:15

  正如父认识我，我也认识父；并且我为羊舍去我的性命。

• 约翰福音 10:27

  我的羊听我的声音，我也认识它们，它们也跟着我。

• 约翰福音 10:28

  我赐给它们永恒的生命，并且它们永远绝不灭亡，也没有人会从我手中把它们夺去。

• 约翰福音 10:38

  但我若做了，你们即使不相信我，也要相信这些作为，好让你们知道并且明白父在我里面，我也在父里面。”

• 约翰福音 12:32

  我若从地上被举起，就要把众人牵引到我这里来。”

• 约翰福音 14:16

  我要请求父，他就赐给你们另一位辩护者，好让他永远与你们同在。

• 约翰福音 14:20

  到那日，你们就会知道我在我父里面，并且你们在我里面，我也在你们里面。

• 约翰福音 14:21

  有我的命令又遵守它们的，那人就是爱我的；爱我的，必被我父爱，我也要爱他，并且要向他显明我自己。”

• 约翰福音 15:4

  你们要留在我里面，我也留在你们里面。正如枝子若不留在葡萄树上，凭着自己就不能结果子；你们若不留在我里面，也照样不能。

• 约翰福音 15:5

  我就是葡萄树，你们是枝子。留在我里面的，我也留在他里面，这人就结许多果子；因为离了我，你们什么都不能做。

• 约翰福音 15:9

  正如父爱了我，我也爱了你们；你们要留在我的爱里。

• 约翰福音 16:32

  看哪，时候要到，而且已经到了，那时你们要被分散，各人归自己的地方，并且把我单独撇下；但我并不孤单，因为父与我同在。

• 约翰福音 17:6

  我已经把你的名显明给你从世界中赐给我的那些人。他们原是你的，你把他们赐给了我，他们也已经遵守了你的话语。

• 约翰福音 17:11

  我不再在世界上，他们却在世界上，我到你这里来。圣父啊，在你的名里——就是你所赐给我的名——保守他们，好让他们为一，像我们一样。

• 约翰福音 17:18

  正如你差我到世界上，我也差了他们到世界上。

• 约翰福音 17:21

  好让他们都为一；正如父啊，你在我里面，我也在你里面，好让他们也在我们里面，好让世界相信是你差了我。

• 约翰福音 17:22

  你所赐给我的荣耀，我也已经赐给了他们，好让他们为一，正如我们为一：

另外还有 43 次。