38
但δὲ我若εἰ做了，ποιῶ你们即使κἂν不μὴ相信πιστεύητε我，ἐμοὶ也要相信πιστεύετε这些作为，τοῖς ἔργοις好让ἵνα你们知道γνῶτε并且καὶ明白γινώσκητε父ὁ πατὴρ在ἐν我里面，ἐμοὶ我也κἀγὼ在ἐν父里面。”τῷ πατρί
约翰福音 10:38
在应用中研读“但我若做了，你们即使不相信我，也要相信这些作为，好让你们知道并且明白父在我里面，我也在父里面。””
下方附希腊文原文
约翰福音 10:38，逐字对照
- 做了，ποιῶpoiō
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiō”还出现在哪里- 你们即使κἂνkan
即使
提出一个极端情况，所说的仍然不变。
“kan”还出现在哪里- 相信πιστεύητεpisteuēte
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteuēte”还出现在哪里- 这些作为，ἔργοιςergois
作为
人所做的，品行。
“ergois”还出现在哪里- 你们知道γνῶτεgnōte
得知
得知，发觉。
“gnōte”还出现在哪里- 父πατὴρpatēr
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patēr”还出现在哪里- 我也κἀγὼkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 10全章小组查经：约翰福音 10
1. 经文说了什么
耶稣说：“我是好牧人。”好牧人为羊做什么？他和雇工有什么不同？（第11-15节）
2. 是什么意思
耶稣说羊听他的声音，他也认识羊（第3-4、27节）。这显出他和跟从他的人之间是怎样的关系？
3. 我怎样活出来
耶稣说他来是要人得生命，并且得的更丰盛（第10节）。今天你生活的哪一方面最需要听他的声音？