15
因此，Διὰ τοῦτο我也κἀγώ听说了ἀκούσας你们中间καθ’ ὑμᾶς在ἐν主τῷ κυρίῳ耶稣里的Ἰησοῦ信心，τὴν πίστιν和καὶ对εἰς众πάντας圣徒的τοὺς ἁγίους爱，τὴν ἀγάπην τὴν
以弗所书 1:15
在应用中研读“因此，我也听说了你们中间在主耶稣里的信心，和对众圣徒的爱，”
下方附希腊文原文
以弗所书 1:15，逐字对照
- 我也κἀγώkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里- 听说了ἀκούσαςakousas
听闻
听说某事。
“akousas”还出现在哪里- 主κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 耶稣里的ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 信心，πίστινpistin
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistin”还出现在哪里- 圣徒的ἁγίουςhagious
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagious”还出现在哪里- 爱，ἀγάπηνagapēn
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēn”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
有些抄本没有“爱”，读作“……在主耶稣里的信心，以及对众圣徒所存的信心”。
背景
阅读以弗所书 1全章小组查经：以弗所书 1
1. 经文说了什么
保罗在本章列出了哪些祝福？他怎样说神“在弥赛亚里”把这些赐给我们（第3节）？
2. 是什么意思
保罗讲到神所做的事时，为什么重复说“称赞他的荣耀”（第12、14节）？
3. 我怎样活出来
保罗为别人感谢神，也为他们祷告（第15-17节）。今天你可以为谁感谢神？你会为这个人求什么？