7
但δὲ如果εἰ神的τοῦ θεοῦ真理ἡ ἀλήθεια因ἐν我的τῷ ἐμῷ谎言ψεύσματι更加丰盛，ἐπερίσσευσεν归于εἰς他的αὐτοῦ荣耀，τὴν δόξαν为什么τί我κἀγὼ还ἔτι像ὡς罪人ἁμαρτωλὸς一样受审判呢？κρίνομαι
罗马书 3:7
在应用中研读“但如果神的真理因我的谎言更加丰盛，归于他的荣耀，为什么我还像罪人一样受审判呢？”
下方附希腊文原文
罗马书 3:7，逐字对照
- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 真理ἀλήθειαalētheia
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheia”还出现在哪里- 我的ἐμῷemōi
我的
我的、属于我的。
“emōi”还出现在哪里- 谎言ψεύσματιpseusmati
虚谎
谎言、虚假。
“pseusmati”还出现在哪里- 更加丰盛，ἐπερίσσευσενeperisseusen
丰盛
丰富，越来越多。
“eperisseusen”还出现在哪里- 荣耀，δόξανdoxan
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxan”还出现在哪里- 我κἀγὼkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里- 罪人ἁμαρτωλὸςhamartōlos
罪人
罪人；法利赛人用这个词指不守律法的人。
“hamartōlos”还出现在哪里- 一样受审判呢？κρίνομαιkrinomai
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinomai”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 3全章小组查经：罗马书 3
1. 经文说了什么
保罗说到所有人是怎样的？他又怎样说到他们蒙神恩典的对待？（第22至24节）
2. 是什么意思
虽然有些人不忠信，保罗说神的忠信不会被废掉。他怎样解释这一点？（第3至4节）
3. 我怎样活出来
保罗谈到一份不是挣来的礼物（第24节）。你今天怎样怀着感恩，过一个因没有功劳而领受的生活？