约翰福音 5:17

“但他回答他们：“我的父直到现在还在做工，我也在做工。””
约翰福音 5:17 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ他ὁ回答ἀπεκρίνατο他们：αὐτοῖς“我的μου父Ὁ πατήρ直到ἕως现在ἄρτι还在做工，ἐργάζεται我也κἀγὼ在做工。”ἐργάζομαι

回答ἀπεκρίνατοapekrinato

回答

对说话或发问的人说话作答。

父πατήρpatēr

天父

神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。

现在ἄρτιarti

现在、此刻

现在、此刻。

还在做工，ἐργάζεταιergazetai

做工

辛苦从事一门营生来养活自己。

我也κἀγὼkagō

我也、而我

我也；而我。

16因此，犹太人迫害耶稣，因为他在沙巴特做这些事。

17 · 本节（见上）

18因此，犹太人越发设法杀他，因为他不但废掉沙巴特，而且称神为自己的父，使自己与神同等。