4
你们要留在μείνατε ἐν我里面，ἐμοί我也κἀγὼ留在ἐν你们里面。ὑμῖν正如καθὼς枝子τὸ κλῆμα若不ἐὰν μὴ留在μένῃ ἐν葡萄树上，τῇ ἀμπέλῳ凭着ἀφ’自己ἑαυτοῦ就不οὐ能δύναται结φέρειν果子；καρπὸν你们ὑμεῖς若不ἐὰν μὴ留在μένητε ἐν我里面，ἐμοὶ也照样οὕτως不能。οὐδὲ
约翰福音 15:4
在应用中研读“你们要留在我里面，我也留在你们里面。正如枝子若不留在葡萄树上，凭着自己就不能结果子；你们若不留在我里面，也照样不能。”
耶稣是葡萄树，教导我们果子来自住在他里面圣灵耶稣是葡萄树，离了他我们什么也不能做跟从耶稣
下方附希腊文原文
约翰福音 15:4，逐字对照
- 你们要留在μείνατεmeinate
常在
与人连结：“你们要常在我里面”。
“meinate”还出现在哪里- 我也κἀγὼkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里- 枝子κλῆμαklēma
枝子
葡萄树的枝子。
“klēma”还出现在哪里- 葡萄树上，ἀμπέλῳampelōi
葡萄树
葡萄树。
“ampelōi”还出现在哪里- 能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里- 结φέρεινpherein
结果
植物结果子，人的生命也是如此。
“pherein”还出现在哪里- 果子；καρπὸνkarpon
成果
人生命或行为的结果。
“karpon”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 15全章小组查经：约翰福音 15
1. 经文说了什么
耶稣称自己是真葡萄树。他说留在他里面的枝子和不留在他里面的枝子，各会怎样？（第1-8节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我不再称你们为奴仆，我称你们为朋友”（第15节）。按经文，什么使人成为他的朋友？（第12-17节）
3. 我怎样活出来
“要住在我的爱里”（第9节）。这个星期什么简单的习惯能帮助你靠近耶稣？