1
兄弟们，ἀδελφοί我Κἀγὼ到πρὸς你们那里ὑμᾶς去的时候，ἐλθὼν并不是οὐ凭着καθ’高超的ὑπεροχὴν话语λόγου或ἢ智慧σοφίας来ἦλθον向你们ὑμῖν宣告καταγγέλλων神的τοῦ θεοῦ见证。τὸ μαρτύριον
哥林多前书 2:1
在应用中研读“兄弟们，我到你们那里去的时候，并不是凭着高超的话语或智慧来向你们宣告神的见证。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 2:1，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 我ΚἀγὼKagō
我也、而我
我也；而我。
“Kagō”还出现在哪里- 去的时候，ἐλθὼνelthōn
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthōn”还出现在哪里- 高超的ὑπεροχὴνhyperochēn
高超
胜过一般人的出众。
“hyperochēn”还出现在哪里- 话语λόγουlogou
话语
人所说、所教导的话。
“logou”还出现在哪里- 智慧σοφίαςsophias
智慧
智慧。
“sophias”还出现在哪里- 宣告καταγγέλλωνkatangellōn
传扬、宣告
公开地宣告、传扬。
“katangellōn”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 见证。μαρτύριονmartyrion
见证、证据
见证、证据。
“martyrion”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多古抄本作“神的奥秘”。
背景
1 · 本节（见上）
2因为我决定了在你们中间除了耶稣弥赛亚，而且是被钉十字架的这一位以外，什么都不知道。