26
关于περὶ你们，ὑμῶν我有ἔχω许多事πολλὰ要讲，λαλεῖν要审判；καὶ κρίνειν但ἀλλ’那ὁ差πέμψας我来的με是ἐστιν真实的，ἀληθής我κἀγὼ把λαλῶ从παρ’他那里αὐτοῦ所听见的ἃ ἤκουσα这些ταῦτα对εἰς世界τὸν κόσμον讲。”λαλῶ
约翰福音 8:26
在应用中研读“关于你们，我有许多事要讲，要审判；但那差我来的是真实的，我把从他那里所听见的这些对世界讲。””
下方附希腊文原文
约翰福音 8:26，逐字对照
- 我有ἔχωechō
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echō”还出现在哪里- 许多事πολλὰpolla
许多
大量的人或事物。
“polla”还出现在哪里- 要讲，λαλεῖνlalein
告诉
对人讲说，宣讲。
“lalein”还出现在哪里- 要审判；κρίνεινkrinein
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinein”还出现在哪里- 差πέμψαςpempsas
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempsas”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 真实的，ἀληθήςalēthēs
真实的
诚实的、真实的。
“alēthēs”还出现在哪里- 我κἀγὼkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里- 所听见的ἤκουσαēkousa
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousa”还出现在哪里- 世界κόσμονkosmon
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmon”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 8全章小组查经：约翰福音 8
1. 经文说了什么
他们把行淫时被抓到的妇人带来，耶稣对控告的人说了什么？最后又对她说了什么？（第3-11节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我是世界的光”，又说“真理会使你们得自由”。持守他的话语和自由之间有什么关系？（第12、31-36节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到罪时，控告的人一个一个走了（第9节）。你什么时候该先看看自己，再去指出别人？