耶稣却往橄榄山去了。
清早，他又回到圣殿里，众百姓都到他那里来；他就坐下，教导他们。
文士和法利赛人带来一个行淫时被抓到的妇人，叫她站在当中，
对他说：“老师，这妇人是正在行淫的时候被抓到的。
摩西在律法上吩咐我们，要用石头打死这样的妇人。那么你怎么说呢？”
他们说这话，是要考验他，好找到控告他的把柄。耶稣却弯下身来，用指头在地上写字。
他们不住地问他，他就直起身来，对他们说：“你们中间谁没有罪，谁就先拿石头打她。”
他又弯下身来，在地上写字。
他们听见了，就一个一个地出去了，从年老的开始；只剩下他一个人，还有那站在当中的妇人。
耶稣直起身来，对她说：“妇人，他们在哪里呢？没有人定你的罪吗？”
她说：“主啊，没有人。”耶稣说：“我也不定你的罪；去吧，从今以后不要再犯罪了。”
于是οὖν耶稣ὁ Ἰησοῦς又Πάλιν对他们αὐτοῖς讲话ἐλάλησεν说：λέγων“我Ἐγώ就是εἰμι世界的τοῦ κόσμου光。τὸ φῶς跟从ἀκολουθῶν我的ὁ ἐμοὶ绝不οὐ μὴ在ἐν黑暗里τῇ σκοτίᾳ行走，περιπατήσῃ而是ἀλλ’必有ἕξει生命的τῆς ζωῆς光。”τὸ φῶς
于是οὖν法利赛人οἱ Φαρισαῖοι对他说：εἶπον αὐτῷ“你Σὺ为περὶ自己σεαυτοῦ作见证，μαρτυρεῖς你的σου见证ἡ μαρτυρία不οὐκ是ἔστιν真实的。”ἀληθής
耶稣Ἰησοῦς回答ἀπεκρίθη他们说：καὶ εἶπεν αὐτοῖς“我ἐγὼ即使Κἂν为περὶ自己ἐμαυτοῦ作见证，μαρτυρῶ我的μου见证ἡ μαρτυρία还是ἐστιν真实的，ἀληθής因为ὅτι我知道οἶδα我从哪里πόθεν来，ἦλθον往哪里καὶ ποῦ去；ὑπάγω但δὲ你们ὑμεῖς不οὐκ知道οἴδατε我从哪里πόθεν来，ἔρχομαι或ἢ往哪里ποῦ去。ὑπάγω
你们ὑμεῖς按着κατὰ肉τὴν σάρκα审判人，κρίνετε我ἐγὼ不οὐ审判κρίνω任何人。οὐδένα
但δὲ即使καὶ ἐὰν我ἐγώ审判，κρίνω我的ἡ ἐμὴ审判ἡ κρίσις也是ἐστιν真实的，ἀληθινή因为ὅτι我不是οὐκ εἰμί独自一人，μόνος而是ἀλλ’我ἐγὼ和καὶ差πέμψας我来的ὁ με父。πατήρ
在ἐν你们的τῷ ὑμετέρῳ律法上τῷ νόμῳ也καὶ写着：γέγραπται两个δύο人的ἀνθρώπων见证ἡ μαρτυρία是ἐστιν真实的。ἀληθής
我ἐγώ是εἰμι为περὶ自己ἐμαυτοῦ作见证的，ὁ μαρτυρῶν差πέμψας我来的ὁ με父πατήρ也καὶ为περὶ我ἐμοῦ作见证。”μαρτυρεῖ
于是οὖν他们对他说：ἔλεγον αὐτῷ“你的σου父ὁ πατήρ在ἐστιν哪里？”Ποῦ耶稣Ἰησοῦς回答：ἀπεκρίθη“你们既不Οὔτε认识οἴδατε我，ἐμὲ也不οὔτε认识οἴδατε我的μου父；τὸν πατέρα你们若εἰ认识ᾔδειτε我，ἐμὲ也就会καὶ ἂν认识ᾔδειτε我的μου父。”τὸν πατέρα
这些ταῦτα话τὰ ῥήματα是他在ἐν圣殿里τῷ ἱερῷ教导人的时候，διδάσκων在ἐν银库里τῷ γαζοφυλακίῳ讲的；ἐλάλησεν却καὶ没有人οὐδεὶς捉拿ἐπίασεν他，αὐτόν因为ὅτι他的αὐτοῦ时候ἡ ὥρα还没有οὔπω到。ἐληλύθει
于是οὖν他又πάλιν对他们说：Εἶπεν αὐτοῖς“我Ἐγὼ要走了，ὑπάγω你们要找καὶ ζητήσετέ我，με并且καὶ要在ἐν你们的ὑμῶν罪中τῇ ἁμαρτίᾳ死去。ἀποθανεῖσθε我ἐγὼ所去的地方，ὅπου ὑπάγω你们ὑμεῖς不οὐ能δύνασθε来。”ἐλθεῖν
于是οὖν犹太人οἱ Ἰουδαῖοι说：ἔλεγον“难道Μήτι他要杀ἀποκτενεῖ自己吗？ἑαυτὸν因为ὅτι他说：λέγει‘我ἐγὼ所去的地方，Ὅπου ὑπάγω你们ὑμεῖς不οὐ能δύνασθε来。’”ἐλθεῖν
他又καὶ对他们说：ἔλεγεν αὐτοῖς“你们Ὑμεῖς是ἐστέ出于ἐκ下面的，τῶν κάτω我ἐγὼ是εἰμί出于ἐκ上面的；τῶν ἄνω你们ὑμεῖς是ἐστέ出于ἐκ这τούτου世界的，τοῦ κόσμου我ἐγὼ不οὐκ是εἰμὶ出于ἐκ这τούτου世界的。τοῦ κόσμου
所以οὖν我对你们说：εἶπον ὑμῖν你们要在ἀποθανεῖσθε ἐν你们的ὑμῶν罪中ταῖς ἁμαρτίαις死去；ἀποθανεῖσθε因为γὰρ你们若不ἐὰν μὴ相信πιστεύσητε我就是，ἐγώ εἰμι就要在ἀποθανεῖσθε ἐν你们的ὑμῶν罪中ταῖς ἁμαρτίαις死去。ἀποθανεῖσθε
于是οὖν他们对他说：ἔλεγον αὐτῷ“你Σὺ是εἶ谁？”τίς耶稣ὁ Ἰησοῦς对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“就是我从起初Τὴν ἀρχὴν就καὶ对你们ὑμῖν所讲的。ὅ τι λαλῶ
关于περὶ你们，ὑμῶν我有ἔχω许多事πολλὰ要讲，λαλεῖν要审判；καὶ κρίνειν但ἀλλ’那ὁ差πέμψας我来的με是ἐστιν真实的，ἀληθής我κἀγὼ把λαλῶ从παρ’他那里αὐτοῦ所听见的ἃ ἤκουσα这些ταῦτα对εἰς世界τὸν κόσμον讲。”λαλῶ
他们不οὐκ明白ἔγνωσαν他对ἔλεγεν他们αὐτοῖς说的是ἔλεγεν父。τὸν πατέρα
于是οὖν耶稣ὁ Ἰησοῦς说：εἶπεν“你们举起ὑψώσητε人子τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου以后，Ὅταν那时τότε就会知道γνώσεσθε我就是，ἐγώ εἰμι并且καὶ我不οὐδέν凭着ἀπ’自己ἐμαυτοῦ做ποιῶ什么，οὐδέν而是ἀλλὰ照着καθὼς父ὁ πατὴρ教导ἐδίδαξέν我的，με讲λαλῶ这些话。ταῦτα
那ὁ差πέμψας我来的με与μετ’我ἐμοῦ同在，ἐστιν他没有οὐκ撇下ἀφῆκέν我με独自一人，μόνον因为ὅτι我ἐγὼ常常πάντοτε做ποιῶ他所喜悦的事。”τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ
他αὐτοῦ讲这些话的时候，ταῦτα λαλοῦντος有许多人πολλοὶ相信了ἐπίστευσαν εἰς他。αὐτόν
于是οὖν耶稣ὁ Ἰησοῦς对πρὸς那些τοὺς已经相信πεπιστευκότας他的αὐτῷ犹太人Ἰουδαίους说：Ἔλεγεν“你们若Ἐὰν ὑμεῖς留在μείνητε ἐν我的τῷ ἐμῷ话语里，τῷ λόγῳ就真ἀληθῶς是ἐστε我的μού门徒；μαθηταί
你们γνώσεσθε也καὶ要认识γνώσεσθε真理，τὴν ἀλήθειαν而καὶ真理ἡ ἀλήθεια必使ἐλευθερώσει你们ὑμᾶς自由。”ἐλευθερώσει
他们回答ἀπεκρίθησαν他：πρὸς αὐτόν“我们是ἐσμεν亚伯拉罕的Ἀβραάμ后裔，Σπέρμα从来πώποτε没有给任何人οὐδενὶ作过奴隶，δεδουλεύκαμεν你怎么σὺ πῶς说λέγεις‘你们将得γενήσεσθε自由’呢？”Ἐλεύθεροι
耶稣ὁ Ἰησοῦς回答Ἀπεκρίθη他们：αὐτοῖς“实在，Ἀμὴν实在，ἀμὴν我告诉λέγω你们：ὑμῖν凡πᾶς行ποιῶν罪的ὁ τὴν ἁμαρτίαν就是ἐστιν罪的τῆς ἁμαρτίας奴隶。δοῦλός
奴隶ὁ δοῦλος不οὐ永远εἰς τὸν αἰῶνα留在μένει ἐν家里；τῇ οἰκίᾳ儿子ὁ υἱὸς永远εἰς τὸν αἰῶνα留着。μένει
所以οὖν儿子ὁ υἱὸς若ἐὰν使ἐλευθερώσῃ你们ὑμᾶς自由，ἐλευθερώσῃ你们就ἔσεσθε真ὄντως自由了。ἐλεύθεροι
我知道οἶδα你们是ἐστε亚伯拉罕的Ἀβραάμ后裔，σπέρμα但ἀλλὰ你们设法ζητεῖτέ杀ἀποκτεῖναι我，με因为ὅτι我的ὁ ἐμὸς话语ὁ λόγος在ἐν你们里面ὑμῖν容χωρεῖ不下。οὐ
我ἐγὼ讲的是λαλῶ在παρὰ父τῷ πατρὶ那里παρὰ所看见的；ἃ ἑώρακα你们ὑμεῖς也就καὶ οὖν做ποιεῖτε从παρὰ父τοῦ πατρὸς那里παρὰ所听见的。”ἃ ἠκούσατε
他们回答Ἀπεκρίθησαν他说：καὶ εἶπαν αὐτῷ“我们的ἡμῶν父Ὁ πατὴρ是ἐστιν亚伯拉罕。”Ἀβραάμ耶稣ὁ Ἰησοῦς对他们说：λέγει αὐτοῖς“你们若Εἰ是ἐστε亚伯拉罕的τοῦ Ἀβραάμ儿女，τέκνα就会做ἐποιεῖτε亚伯拉罕的τοῦ Ἀβραὰμ作为。τὰ ἔργα
但δὲ现在νῦν你们设法ζητεῖτέ杀ἀποκτεῖναι我με这个把λελάληκα从παρὰ神τοῦ θεοῦ那里παρὰ所听见的ἣν ἤκουσα真理τὴν ἀλήθειαν讲给了λελάληκα你们的ὃς ὑμῖν人；ἄνθρωπον亚伯拉罕Ἀβραὰμ没有οὐκ做过ἐποίησεν这事。τοῦτο
你们ὑμεῖς是在做ποιεῖτε你们ὑμῶν父的τοῦ πατρὸς作为。”τὰ ἔργα他们对他说：εἶπαν αὐτῷ“我们Ἡμεῖς不是οὐ从ἐκ淫乱πορνείας生的；γεγεννήμεθα我们有ἔχομεν一位ἕνα父，πατέρα就是神。”τὸν θεόν
耶稣ὁ Ἰησοῦς对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“神ὁ θεὸς若Εἰ是ἦν你们的ὑμῶν父，πατὴρ你们就会ἂν爱ἠγαπᾶτε我，ἐμέ因为γὰρ我ἐγὼ是从ἐκ神τοῦ θεοῦ那里ἐκ出来的，ἐξῆλθον并且καὶ已经来了；ἥκω因为γὰρ我也不是οὐδὲ凭着ἀπ’自己ἐμαυτοῦ来的，ἐλήλυθα而是ἀλλ’他ἐκεῖνός差了ἀπέστειλεν我来。με
你们为什么διὰ τί不οὐ明白γινώσκετε我所说的呢？τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν是因为ὅτι你们不οὐ能δύνασθε听ἀκούειν我的τὸν ἐμόν话语。τὸν λόγον
你们ὑμεῖς是ἐστὲ出于ἐκ父τοῦ πατρὸς魔鬼的，τοῦ διαβόλου并且καὶ想要θέλετε行ποιεῖν你们ὑμῶν父的τοῦ πατρὸς欲望。τὰς ἐπιθυμίας他ἐκεῖνος从ἀπ’起初ἀρχῆς就是ἦν杀人的，ἀνθρωποκτόνος并且καὶ不οὐκ站在ἔστηκεν真理中，ἐν τῇ ἀληθείᾳ因为ὅτι在ἐν他里面αὐτῷ没有οὐκ ἔστιν真理。ἀλήθεια他讲λαλῇ谎话τὸ ψεῦδος的时候，ὅταν是出于ἐκ自己的本性τῶν ἰδίων讲的，λαλεῖ因为ὅτι他是ἐστὶν说谎者，ψεύστης也是καὶ谎言的αὐτοῦ父。ὁ πατὴρ
但δὲ正因为ὅτι我ἐγὼ说的是λέγω真理，τὴν ἀλήθειαν你们πιστεύετέ就不οὐ相信πιστεύετέ我。μοι
你们中间ἐξ ὑμῶν谁τίς揭露ἐλέγχει我με有περὶ罪呢？ἁμαρτίας我若εἰ说的是λέγω真理，ἀλήθειαν你们为什么διὰ τί ὑμεῖς不οὐ相信πιστεύετέ我呢？μοι
出于ἐκ神的ὁ ὢν τοῦ θεοῦ听ἀκούει神的τοῦ θεοῦ话；τὰ ῥήματα你们ὑμεῖς不οὐκ听，ἀκούετε原因在此：διὰ τοῦτο你们不是οὐκ ἐστέ出于ἐκ神。”τοῦ θεοῦ
犹太人οἱ Ἰουδαῖοι回答Ἀπεκρίθησαν他说：καὶ εἶπαν αὐτῷ“我们ἡμεῖς说λέγομεν你σὺ是εἶ撒玛利亚人，Σαμαρίτης并且καὶ有ἔχεις恶鬼，δαιμόνιον不是Οὐ说得λέγομεν很对吗？”καλῶς
耶稣Ἰησοῦς回答：ἀπεκρίθη“我Ἐγὼ没有οὐκ ἔχω恶鬼，δαιμόνιον而是ἀλλὰ尊荣τιμῶ我的μου父，τὸν πατέρα你们却καὶ ὑμεῖς羞辱ἀτιμάζετέ我。με
但δὲ我ἐγὼ不οὐ寻求ζητῶ我的μου荣耀；τὴν δόξαν有一位ἔστιν ὁ寻求ζητῶν并且καὶ审判的。κρίνων
实在，ἀμὴν实在，ἀμὴν我告诉λέγω你们：ὑμῖν人若ἐάν τις遵守τηρήσῃ我的τὸν ἐμὸν话语，λόγον就永远εἰς τὸν αἰῶνα绝不οὐ μὴ见θεωρήσῃ死。”θάνατον
犹太人οἱ Ἰουδαῖοι对他说：εἶπον αὐτῷ“现在Νῦν我们知道ἐγνώκαμεν你有ἔχεις恶鬼了。δαιμόνιον亚伯拉罕Ἀβραὰμ和καὶ先知们οἱ προφῆται都死了，ἀπέθανεν你σὺ却καὶ说：λέγεις‘人若Ἐάν τις遵守τηρήσῃ我的μου话语，τὸν λόγον就永远εἰς τὸν αἰῶνα绝不οὐ μὴ尝到γεύσηται死亡。’θανάτου
难道μὴ你σὺ比τοῦ我们的ἡμῶν父πατρὸς亚伯拉罕Ἀβραάμ还大吗？μείζων εἶ他ὅστις死了，ἀπέθανεν先知们οἱ προφῆται也καὶ死了。ἀπέθανον你把ποιεῖς自己σεαυτὸν当作ποιεῖς什么人呢？”τίνα
耶稣Ἰησοῦς回答：ἀπεκρίθη“我ἐγὼ若Ἐὰν荣耀δοξάσω自己，ἐμαυτόν我的μου荣耀ἡ δόξα就ἐστιν算不得什么；οὐδέν荣耀δοξάζων我的ὁ με是ἔστιν我的μου父，ὁ πατήρ就是ὃν你们ὑμεῖς说λέγετε‘他是ἐστιν我们的ἡμῶν神’的那一位。θεὸς
你们ἐγνώκατε却καὶ不οὐκ认识ἐγνώκατε他，αὐτόν但δὲ我ἐγὼ认识οἶδα他。αὐτόν我若κἂν说εἴπω我不οὐκ认识οἶδα他，αὐτόν我就ἔσομαι像ὅμοιος你们一样，ὑμῖν是ἔσομαι说谎者；ψεύστης但ἀλλὰ我认识οἶδα他，αὐτὸν也καὶ遵守τηρῶ他的αὐτοῦ话语。τὸν λόγον
你们的ὑμῶν父ὁ πατὴρ亚伯拉罕Ἀβραὰμ因要ἵνα看见ἴδῃ我的τὴν ἐμήν日子τὴν ἡμέραν而欢乐，ἠγαλλιάσατο他看见了，καὶ εἶδεν就καὶ欢喜。”ἐχάρη
于是οὖν犹太人οἱ Ἰουδαῖοι对πρὸς他αὐτόν说：εἶπον“你还没有ἔχεις οὔπω五十Πεντήκοντα岁，ἔτη就καὶ见过ἑώρακας亚伯拉罕吗？”Ἀβραὰμ
耶稣Ἰησοῦς对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“实在，Ἀμὴν实在，ἀμὴν我告诉λέγω你们：ὑμῖν还没有πρὶν γενέσθαι亚伯拉罕Ἀβραὰμ以前，πρὶν我就是。”ἐγὼ εἰμί
于是οὖν他们拿起ἦραν石头λίθους要ἵνα打βάλωσιν ἐπ’他；αὐτόν但δὲ耶稣Ἰησοῦς躲藏起来，ἐκρύβη从ἐκ圣殿里τοῦ ἱεροῦ出去了。καὶ ἐξῆλθεν