55
你们ἐγνώκατε却καὶ不οὐκ认识ἐγνώκατε他，αὐτόν但δὲ我ἐγὼ认识οἶδα他。αὐτόν我若κἂν说εἴπω我不οὐκ认识οἶδα他，αὐτόν我就ἔσομαι像ὅμοιος你们一样，ὑμῖν是ἔσομαι说谎者；ψεύστης但ἀλλὰ我认识οἶδα他，αὐτὸν也καὶ遵守τηρῶ他的αὐτοῦ话语。τὸν λόγον
约翰福音 8:55
在应用中研读“你们却不认识他，但我认识他。我若说我不认识他，我就像你们一样，是说谎者；但我认识他，也遵守他的话语。”
下方附希腊文原文
约翰福音 8:55，逐字对照
- 你们ἐγνώκατεegnōkate
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“egnōkate”还出现在哪里- 认识οἶδαoida
认识
与某人有来往，知道他是谁。
“oida”还出现在哪里- 我若κἂνkan
或是
给前面的话加上新的条件：“而且如果”。
“kan”还出现在哪里- 说εἴπωeipō
说
用言语向人表达。
“eipō”还出现在哪里- 我就ἔσομαιesomai
是
是：说明人或物是什么。
“esomai”还出现在哪里- 像ὅμοιοςhomoios
像、相似的
相似的、像……一样。
“homoios”还出现在哪里- 说谎者；ψεύστηςpseustēs
说谎的人
说谎的人。
“pseustēs”还出现在哪里- 遵守τηρῶtērō
遵守
遵行所吩咐的。
“tērō”还出现在哪里- 话语。λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 8全章小组查经：约翰福音 8
1. 经文说了什么
他们把行淫时被抓到的妇人带来，耶稣对控告的人说了什么？最后又对她说了什么？（第3-11节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我是世界的光”，又说“真理会使你们得自由”。持守他的话语和自由之间有什么关系？（第12、31-36节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到罪时，控告的人一个一个走了（第9节）。你什么时候该先看看自己，再去指出别人？