54
耶稣Ἰησοῦς回答：ἀπεκρίθη“我ἐγὼ若Ἐὰν荣耀δοξάσω自己，ἐμαυτόν我的μου荣耀ἡ δόξα就ἐστιν算不得什么；οὐδέν荣耀δοξάζων我的ὁ με是ἔστιν我的μου父，ὁ πατήρ就是ὃν你们ὑμεῖς说λέγετε‘他是ἐστιν我们的ἡμῶν神’的那一位。θεὸς
约翰福音 8:54
在应用中研读“耶稣回答：“我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；荣耀我的是我的父，就是你们说‘他是我们的神’的那一位。”
下方附希腊文原文
约翰福音 8:54，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 回答：ἀπεκρίθηapekrithē
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apekrithē”还出现在哪里- 荣耀δοξάσωdoxasō
荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
“doxasō”还出现在哪里- 自己，ἐμαυτόνemauton
我自己
我自己。
“emauton”还出现在哪里- 荣耀δόξαdoxa
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxa”还出现在哪里- 就ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 父，πατήρpatēr
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patēr”还出现在哪里- 说λέγετεlegete
说
用言语向人表达。
“legete”还出现在哪里- 神’的那一位。θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里
背景
53难道你比我们的父亚伯拉罕还大吗？他死了，先知们也死了。你把自己当作什么人呢？”
54 · 本节（见上）
55你们却不认识他，但我认识他。我若说我不认识他，我就像你们一样，是说谎者；但我认识他，也遵守他的话语。
小组查经：约翰福音 8
1. 经文说了什么
他们把行淫时被抓到的妇人带来，耶稣对控告的人说了什么？最后又对她说了什么？（第3-11节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我是世界的光”，又说“真理会使你们得自由”。持守他的话语和自由之间有什么关系？（第12、31-36节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到罪时，控告的人一个一个走了（第9节）。你什么时候该先看看自己，再去指出别人？