12
于是οὖν耶稣ὁ Ἰησοῦς又Πάλιν对他们αὐτοῖς讲话ἐλάλησεν说：λέγων“我Ἐγώ就是εἰμι世界的τοῦ κόσμου光。τὸ φῶς跟从ἀκολουθῶν我的ὁ ἐμοὶ绝不οὐ μὴ在ἐν黑暗里τῇ σκοτίᾳ行走，περιπατήσῃ而是ἀλλ’必有ἕξει生命的τῆς ζωῆς光。”τὸ φῶς
约翰福音 8:12
在应用中研读“于是耶稣又对他们讲话说：“我就是世界的光。跟从我的绝不在黑暗里行走，而是必有生命的光。””
下方附希腊文原文
约翰福音 8:12，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 又ΠάλινPalin
再
再一次，重复先前的。
“Palin”还出现在哪里- 讲话ἐλάλησενelalēsen
说话
用声音和言语与人交流。
“elalēsen”还出现在哪里- 说：λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- 就是εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 世界的κόσμουkosmou
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmou”还出现在哪里- 光。φῶςphōs
真光
显明真理的神的光。
“phōs”还出现在哪里- 跟从ἀκολουθῶνakolouthōn
作门徒
撇下一切作门徒跟从耶稣。
“akolouthōn”还出现在哪里- 黑暗里σκοτίᾳskotiai
幽暗
离开神、远离他的光而活。
“skotiai”还出现在哪里- 行走，περιπατήσῃperipatēsēi
行事
以某种方式生活：“要凭爱心生活”。
“peripatēsēi”还出现在哪里- 必有ἕξειhexei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“hexei”还出现在哪里- 生命的ζωῆςzōēs
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēs”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 8全章小组查经：约翰福音 8
1. 经文说了什么
他们把行淫时被抓到的妇人带来，耶稣对控告的人说了什么？最后又对她说了什么？（第3-11节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我是世界的光”，又说“真理会使你们得自由”。持守他的话语和自由之间有什么关系？（第12、31-36节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到罪时，控告的人一个一个走了（第9节）。你什么时候该先看看自己，再去指出别人？