phōs · 光

意思

phōs (φῶς) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “光”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 日光、灯光或天上的光。
2. 显明真理的神的光。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

光：太阳或灯的光亮；也指一堆火。比喻指神的真理和生命，与黑暗相对。φαίνω（照耀）和 φωτίζω（照亮）属同一组词。

• 看得见的光：从天上来的光 使徒行传 9:3使徒行传 22:6
• “我就是世界的光” 约翰福音 8:12约翰福音 12:46
• “神是光”；在光里行走 约翰一书 1:5约翰一书 1:7
• 照亮列国的光 路加福音 2:32使徒行传 13:47
• 点着的火 马可福音 14:54路加福音 22:56

我们如何翻译

‘光’ 70 次。光和黑暗在各处都保持各自的译法，好让读者看出贯穿约翰福音和约翰书信的对比（约翰福音 8:12）。在马可福音 14:54 这个词指院子里的火，作“在火光旁烤火”；在雅各书 1:17 作“众光的父”，指天上的光体。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 光 ×70
• 明处 ×1
• 灯火 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×7
• 马可福音×1
• 路加福音×6
• 约翰福音×23
• 使徒行传×10
• 罗马书×2
• 哥林多后书×3
• 以弗所书×5
• 歌罗西书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 提摩太前书×1
• 雅各书×1
• 彼得前书×1
• 约翰一书×6
• 启示录×4

• 马太福音 4:16

  那坐在黑暗中的民看见了大光；那些坐在死亡的地域和阴影中的人，有光向他们升起。”

• 马太福音 5:14

  你们是世界的光。坐落在山上的城是不能隐藏的。

• 马太福音 5:16

  你们的光要这样照在人面前，好让他们看见你们的好的作为，并且荣耀你们在天上的父。

• 马太福音 6:23

  但你的眼睛如果是坏的，你的全身就将黑暗。所以如果你里面的光是黑暗，那黑暗是何等大呢！

• 马太福音 10:27

  我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们附耳所听见的，要在房顶上宣讲。

• 马太福音 17:2

  他在他们面前变了形象，他的脸发光如同太阳，他的衣服变得洁白如同光。

• 马可福音 14:54

  彼得远远地跟着他，直到进入大祭司的院子里，和差役一同坐着，在火光旁烤火。

• 路加福音 2:32

  是光，要启示列国；又是你的民以色列的荣耀。”

• 路加福音 8:16

  没有人点了灯用器皿盖上它，或放在床底下，而是放在灯台上，好让进来的人看见光。

• 路加福音 11:35

  所以你要察看，免得你里面的光成了黑暗。

• 路加福音 12:3

  因此，你们在暗中所说的，将在光明中被听见；你们在内室里附耳所说的，将在房顶上被宣扬出来。

• 路加福音 16:8

  主人就称赞这个不义的管家，因为他做事精明；因为这时代的儿子们在对待自己的世代上，比光明的儿子们更精明。

• 路加福音 22:56

  有一个使女看见他坐在火光旁边，就定睛看着他说：“这个人也跟他在一起过。”

• 约翰福音 1:4

  在他里面是生命，这生命是人的光。

• 约翰福音 1:5

  光在黑暗里照着，而黑暗没有胜过它。

• 约翰福音 1:7

  这人来了，为了见证，要为那光作见证，好让众人借着他相信。

• 约翰福音 1:8

  他不是那光，而是来要为那光作见证。

• 约翰福音 1:9

  照亮每一个人的那真光，正来到世界上。

• 约翰福音 3:19

  审判就是这样：光已经来到世界上，人们爱黑暗胜过光，因为他们的作为是恶的。

• 约翰福音 3:20

  因为凡作坏事的都恨光，也不到光这里来，免得他的作为被揭露。

• 约翰福音 3:21

  但行真理的就来到光这里，好显明他的作为是在神里面做成的。”

• 约翰福音 5:35

  那人是点着而发亮的灯，你们却情愿暂时在他的光中欢乐。

• 约翰福音 8:12

  于是耶稣又对他们讲话说：“我就是世界的光。跟从我的绝不在黑暗里行走，而是必有生命的光。”

• 约翰福音 9:5

  我在世界上的时候，是世界的光。”

• 约翰福音 11:9

  耶稣回答：“白天不是有十二个小时吗？人若在白天行走，就不绊跌，因为他看见这世界的光。

• 约翰福音 11:10

  但人若在夜里行走，就会绊跌，因为光不在他里面。”

• 约翰福音 12:35

  于是耶稣对他们说：“光在你们中间还有不多的时候。趁着你们有光，要行走，免得黑暗追上你们；在黑暗里行走的人不知道他往哪里去。

• 约翰福音 12:36

  趁着你们有光，要相信光，好使你们成为光的儿子。”耶稣讲了这些话，就离开，躲开他们。

• 约翰福音 12:46

  我作为光来到了世界上，好让凡相信我的不留在黑暗里。

• 使徒行传 9:3

  当他行路将近大马士革的时候，忽然有光从天上四面照着他。

• 使徒行传 12:7

  看哪，主的一位天使站在旁边，有光照亮了囚室；他拍彼得的肋旁，叫醒他，说：“快起来。”锁链就从他手上脱落了。

• 使徒行传 13:47

  因为主这样吩咐了我们：‘我已经立你作列国的光，使你成为救恩，直到地的极处。’”

• 使徒行传 16:29

  狱卒要了灯火，冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前，

• 使徒行传 22:6

  我正走着，将近大马士革的时候，约在正午，忽然有大光从天上四面照着我。

• 使徒行传 22:9

  与我同在的人看见了那光，却没有听见那对我说话者的声音。

• 使徒行传 22:11

  因为那光的荣耀，我看不见，就被同我在一起的人拉着手，进了大马士革。

• 使徒行传 26:13

  王啊，正午我在路上看见从天上有光，比太阳还明亮，四面照着我和与我同行的人。

• 使徒行传 26:18

  要开他们的眼睛，使他们从黑暗中回转归向光，又从撒旦的权势下归向神，使他们得到罪的赦免，并在因信我而成圣的人中得份。’

• 使徒行传 26:23

  就是弥赛亚要受苦，又作为第一个从死人复活的，要把光传扬给百姓和列国。”

• 罗马书 2:19

  又深信你自己是瞎子的领路人、在黑暗中人的光、

另外还有 32 次。