约翰福音 11:10

“但人若在夜里行走，就会绊跌，因为光不在他里面。””
约翰福音 11:10 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δέ人若ἐὰν τις在ἐν夜里τῇ νυκτί行走，περιπατῇ就会绊跌，προσκόπτει因为ὅτι光τὸ φῶς不οὐκ在ἔστιν ἐν他里面。”αὐτῷ

夜里νυκτίnykti

夜

夜、夜间。

行走，περιπατῇperipatēi

行走

用脚一步一步地从一处到另一处。

就会绊跌，προσκόπτειproskoptei

绊跌

失脚跌倒；因不信而跌倒。

光φῶςphōs

光

日光、灯光或天上的光。

在ἔστινestin

在

在某处，或与某人同在。

9耶稣回答：“白天不是有十二个小时吗？人若在白天行走，就不绊跌，因为他看见这世界的光。

10 · 本节（见上）

11他说了这些话，然后对他们说：“我们的朋友拉撒路睡着了，但我去叫醒他。”