nyx · 夜

意思

nyx (νύξ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “夜”.

、夜间。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 日落到日出之间黑暗的时辰。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

夜：从日落到日出的黑暗时间；属格表示‘在夜里’。比喻指现今的时候，与将要来的白昼相对。

• “夜里”：在黑暗中做的事 约翰福音 3:2路加福音 2:8使徒行传 16:33
• “那时是夜里” 约翰福音 13:30
• “在他正被交出的那一夜” 哥林多前书 11:23马可福音 14:30
• “三日三夜” 马太福音 12:40
• 比喻：“黑夜已深”；那里不会有黑夜 罗马书 13:12帖撒罗尼迦前书 5:2启示录 21:25

我们如何翻译

‘夜’ 59 次，‘晚上’ 2 次。时间的说法用普通的中文表达：‘夜里’‘夜间’‘那一夜’‘今天这夜里’；比喻的用法作‘黑夜’（罗马书 13:12；启示录 21:25）。和表示‘中间’的词连用就成了‘半夜’（马太福音 25:6）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 夜 ×59
• 晚上 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×9
• 马可福音×4
• 路加福音×7
• 约翰福音×6
• 使徒行传×16
• 罗马书×1
• 哥林多前书×1
• 帖撒罗尼迦前书×6
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×1
• 启示录×8

• 马太福音 2:14

  他就起来，连夜带着那孩子和他的母亲，退往埃及去；

• 马太福音 4:2

  他禁食了四十昼四十夜，后来就饿了。

• 马太福音 12:40

  因为约拿怎样三日三夜在海怪的腹中，人子也将这样三日三夜在地的心中。

• 马太福音 14:25

  夜里第四个守夜时分，他在海面上走着，来到他们那里。

• 马太福音 25:6

  半夜响起喊声：‘看哪，新郎！出来迎接他！’

• 马太福音 26:31

  那时，耶稣对他们说：“在今夜，你们都要因我跌倒，因为经上记着：‘我要击打牧人，羊群的羊就要分散。’

• 马太福音 26:34

  耶稣对他说：“实在，我告诉你，就在今夜，鸡叫以前，你要三次不认我。”

• 马太福音 28:13

  说：“你们要说：‘夜里我们睡觉的时候，他的门徒来把他偷去了。’

• 马可福音 4:27

  他睡觉，起来，黑夜白天，种子发芽生长，他自己不知道怎么会这样。

• 马可福音 5:5

  他黑夜白天总是在坟墓里和山上喊叫，又用石头砍自己。

• 马可福音 6:48

  他看见他们在划船时很辛苦，因为风是逆着他们吹的，夜里大约四更天，他在海面上行走来到他们那里，想要从他们旁边经过。

• 马可福音 14:30

  耶稣对他说：“实在，我告诉你，就在今天这夜里，鸡叫两遍以前，你要三次否认我。”

• 路加福音 2:8

  在同一个地区里，有牧羊人住在野地里，夜间守着更，看护他们的羊群。

• 路加福音 2:37

  她寡居直到八十四岁，她从不离开圣殿，以禁食和祈求昼夜事奉神。

• 路加福音 5:5

  西门回答说：“师傅，我们整夜劳苦，什么也没有打着；但照你的话，我要下网。”

• 路加福音 12:20

  神却对他说：无知的人哪！今夜人就要向你讨回你的魂；你所预备的，要归谁呢？

• 路加福音 17:34

  我告诉你们，在这一夜，两个人在一张床上，一个要被接去，另一个要被撇下。

• 路加福音 18:7

  神岂不要为他所拣选的人，就是昼夜向他呼求的人，伸冤吗？他会对他们迟延吗？

• 路加福音 21:37

  白天他在圣殿里教导，晚上就出去，在那叫作橄榄山的山上过夜。

• 约翰福音 3:2

  这人夜里来到他那里，对他说：“拉比，我们知道你是从神那里来作老师的；因为若不是神与他同在，没有人能行你所行的这些记号。”

• 约翰福音 9:4

  趁着还是白天，我们必须做差我来的那一位的作为；黑夜将到，那时没有人能做工。

• 约翰福音 11:10

  但人若在夜里行走，就会绊跌，因为光不在他里面。”

• 约翰福音 13:30

  于是那人接过那一小块，立刻出去了。那时是夜里。

• 约翰福音 19:39

  那先前夜里到他那里去过的尼哥底母也来了，带着没药和沉香的混合物，约一百利特拉。

• 约翰福音 21:3

  西门彼得对他们说：“我去打鱼。”他们对他说：“我们也和你一起去。”他们出去，上了船；那一夜他们什么也没有打到。

• 使徒行传 5:19

  但主的一位天使夜里打开监狱的门，领他们出来，说：

• 使徒行传 9:24

  但他们的阴谋被扫罗知道了。他们又白天和晚上看守着城门，要杀他；

• 使徒行传 9:25

  他的门徒们夜里带着他，把他装在筐子里，从城墙上缒下去。

• 使徒行传 12:6

  当希律正要把他提出来的时候，那一夜，彼得被两条锁链捆着，睡在两个士兵中间，看守的人也在门前看守着监狱。

• 使徒行传 16:9

  夜间有异象向保罗显现：有一个马其顿人站着，恳求他，说：“请你过到马其顿来帮助我们！”

• 使徒行传 16:33

  狱卒就在夜里那个时候带他们去，洗净他们的伤口；他和他的全家立刻受了浸。

• 使徒行传 17:10

  兄弟们立刻在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去；他们到了，就进了犹太人的会堂。

• 使徒行传 18:9

  夜间主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默；

• 使徒行传 20:31

  所以你们要警醒，记住我三年之久，日夜不停地流着泪劝诫你们每一个人。

• 使徒行传 23:11

  次夜，主站在他旁边说：“放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作了见证，你也必须照样在罗马作见证。”

• 使徒行传 23:23

  千夫长叫来两个百夫长，说：“预备二百士兵，好往凯撒利亚去，还有七十骑兵和二百长枪手，从夜间第三个小时起；

• 使徒行传 23:31

  于是士兵们照着所吩咐他们的，带着保罗，连夜送到安提帕底。

• 使徒行传 26:7

  这应许，我们十二支派昼夜热切地敬奉神，盼望得着；王啊，我就是为了这盼望被犹太人控告。

• 使徒行传 27:23

  因为我所属也所敬奉的那位神的天使昨夜站在我旁边，

• 使徒行传 27:27

  到了第十四夜，我们在亚底亚海漂来漂去，约在半夜，水手们以为渐渐靠近一块陆地。

另外还有 21 次。