使徒行传 9:24

“但他们的阴谋被扫罗知道了。他们又白天和晚上看守着城门，要杀他；”
使徒行传 9:24 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ他们的αὐτῶν阴谋ἡ ἐπιβουλὴ被ἐγνώσθη扫罗τῷ Σαύλῳ知道了。ἐγνώσθη他们παρετηροῦντο又καὶ白天ἡμέρας和καὶ晚上νυκτὸς看守着παρετηροῦντο城门，τὰς πύλας要ὅπως杀ἀνέλωσιν他；αὐτὸν

阴谋ἐπιβουλὴepiboulē

计谋

害人的计谋、阴谋。

被ἐγνώσθηegnōsthē

得知

得知，发觉。

扫罗ΣαύλῳSaulōi

扫罗

扫罗：使徒保罗的希伯来名字。斯特朗：意思是“求来的”。

他们παρετηροῦντοparetērounto

窥探

存恶意地盯着；看住。

白天ἡμέραςhēmeras

白昼

白天，有光的时候。

晚上νυκτὸςnyktos

夜

夜、夜间。

城门，πύλαςpylas

门、城门

大门、城门。

杀ἀνέλωσινanelōsin

杀

结束人的性命，把人除掉。

23过了许多日子以后，犹太人商议要杀他；

24 · 本节（见上）

25他的门徒们夜里带着他，把他装在筐子里，从城墙上缒下去。