27
他καθεύδῃ睡觉，καθεύδῃ起来，ἐγείρηται黑夜νύκτα白天，ἡμέραν种子ὁ σπόρος发芽βλαστᾷ生长，μηκύνηται他自己αὐτός不οὐκ知道οἶδεν怎么会这样。ὡς
马可福音 4:27
在应用中研读“他睡觉，起来，黑夜白天，种子发芽生长，他自己不知道怎么会这样。”
下方附希腊文原文
马可福音 4:27，逐字对照
- 他καθεύδῃkatheudēi
睡觉
夜间闭眼休息。
“katheudēi”还出现在哪里- 起来，ἐγείρηταιegeirētai
叫醒
使人从睡梦中起来，或睡醒。
“egeirētai”还出现在哪里- 黑夜νύκταnykta
夜
夜、夜间。
“nykta”还出现在哪里- 白天，ἡμέρανhēmeran
白昼
白天，有光的时候。
“hēmeran”还出现在哪里- 种子σπόροςsporos
种子、播种
撒下的种子；也指播种。
“sporos”还出现在哪里- 发芽βλαστᾷblastai
发芽、长出
发芽、生长出来。
“blastai”还出现在哪里- 生长，μηκύνηταιmēkynētai
长高
变长，长大。
“mēkynētai”还出现在哪里- 知道οἶδενoiden
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oiden”还出现在哪里
背景
阅读马可福音 4全章小组查经：马可福音 4
1. 经文说了什么
暴风来的时候，船上发生了什么事？耶稣做了什么？（第37-39节）
2. 是什么意思
耶稣讲撒种的比喻时说“有耳可听的，就应当听”，是什么意思？（第3-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣问门徒：“你们为什么胆怯呢？”（第40节）今天你有什么害怕的事可以带到他面前？