23
因为γὰρ我Ἐγὼ从ἀπὸ主τοῦ κυρίου那里ἀπὸ领受了παρέλαβον这事,我也καὶ把这ὃ传给παρέδωκα你们了:ὑμῖν主ὁ κύριος耶稣Ἰησοῦς在ἐν他正被交出的ᾗ παρεδίδετο那一夜,τῇ νυκτὶ拿起ἔλαβεν饼,ἄρτον
暗引 · 路加福音 22:19-20
前往路加福音 22:19-20保罗和路加所记晚餐的话几乎一样:“你们要这样做,为的是记念我”和“这杯是用我的血所立的新盟约”,马太和马可没有这样的说法。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ἄρτονartonG740ἄρτονartonG740“饼”
- εὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168εὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168“感谢”
- ἔκλασενeklasenG2806ἔκλασενeklasenG2806“掰开(饼)”
- ἀνάμνησινanamnēsinG364ἀνάμνησινanamnēsinG364“记念”
- ποτήριονpotērionG4221ποτήριονpotērionG4221“杯”
- καινὴkainēG2537καινὴkainēG2537“新的”
- διαθήκηdiathēkēG1242διαθήκηdiathēkēG1242“盟约”