11
次夜，Τῇ ἐπιούσῃ νυκτὶ主ὁ κύριος站在ἐπιστὰς他旁边αὐτῷ说：εἶπεν“放心吧！Θάρσει你怎样ὡς在εἰς耶路撒冷Ἰερουσαλὴμ为τὰ περὶ我ἐμοῦ作了见证，διεμαρτύρω你也必须σε δεῖ καὶ照样οὕτω在εἰς罗马Ῥώμην作见证。”μαρτυρῆσαι
使徒行传 23:11
在应用中研读“次夜，主站在他旁边说：“放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作了见证，你也必须照样在罗马作见证。””
下方附希腊文原文
使徒行传 23:11，逐字对照
- 次夜，ἐπιούσῃepiousēi
第二天、随后的
紧接着来到的；“第二天”、随后的。
“epiousēi”还出现在哪里- 次夜，νυκτὶnykti
夜
夜、夜间。
“nykti”还出现在哪里- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 站在ἐπιστὰςepistas
站在旁
忽然出现在某人身边。
“epistas”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “放心吧！ΘάρσειTharsei
放心、壮胆
鼓起勇气；“放心！”
“Tharsei”还出现在哪里- 耶路撒冷ἸερουσαλὴμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里- 作了见证，διεμαρτύρωdiemartyrō
郑重作证
极其郑重地宣告。
“diemartyrō”还出现在哪里- 你也必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 罗马ῬώμηνRhōmēn
罗马
在地图上查看“Rhōmēn”还出现在哪里- 作见证。μαρτυρῆσαιmartyrēsai
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrēsai”还出现在哪里
这节经文中的地方
1耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
2罗马
今天：罗马，意大利首都
罗马帝国的首都，在今天意大利中部，台伯河边。
保罗作为囚犯来到这里，两年里放胆传道，没有人拦阻（徒28:16,30-31）。他写给罗马信徒的信是他最长的一封（罗1:7）。
背景
阅读使徒行传 23全章小组查经：使徒行传 23
1. 经文说了什么
保罗在议会受审的次日夜里，主对他说了什么？（第11节）
2. 是什么意思
保罗的外甥得知一个阴谋并报告了。千夫长怎样处理这个消息？（第12至24节）
3. 我怎样活出来
保罗在极度紧张的时刻得到了鼓励（第11节）。谁在你需要时鼓励了你？你怎样去鼓励别人？