8
但是ἀλλὰ圣灵τοῦ ἁγίου πνεύματος降临ἐπελθόντος在你们身上ἐφ’ ὑμᾶς的时候，ἐπελθόντος你们要得着λήμψεσθε能力，δύναμιν并且καὶ你们要ἔσεσθέ在ἔν耶路撒冷，Ἰερουσαλὴμ也τε καὶ在ἐν全πάσῃ犹太τῇ Ἰουδαίᾳ和καὶ撒玛利亚，Σαμαρείᾳ并且καὶ直到ἕως地的τῆς γῆς极处，ἐσχάτου作ἔσεσθέ我的μου见证人。”μάρτυρες
使徒行传 1:8
在应用中研读“但是圣灵降临在你们身上的时候，你们要得着能力，并且你们要在耶路撒冷，也在全犹太和撒玛利亚，并且直到地的极处，作我的见证人。””
耶稣升天前应许赐下能力，使他们作他的见证人圣灵有圣灵同在，他们要作他的见证人直到地极跟从耶稣
下方附希腊文原文
使徒行传 1:8，逐字对照
- 圣灵ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 圣灵πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 降临ἐπελθόντοςepelthontos
临到
落在某人身上，如圣灵或灾祸。
“epelthontos”还出现在哪里- 你们要得着λήμψεσθεlēmpsesthe
领受
得着所赐的，如圣灵。
“lēmpsesthe”还出现在哪里- 能力，δύναμινdynamin
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamin”还出现在哪里- 你们要ἔσεσθέesesthe
一般含义: 是；在。
“esesthe”还出现在哪里- 耶路撒冷，ἸερουσαλὴμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里- 犹太ἸουδαίᾳIoudaiai
犹太（地区）
在地图上查看“Ioudaiai”还出现在哪里- 撒玛利亚，ΣαμαρείᾳSamareiai
撒玛利亚
在地图上查看“Samareiai”还出现在哪里- 地的γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 极处，ἐσχάτουeschatou
极处
尽头：“直到地极”。
“eschatou”还出现在哪里- 见证人。μάρτυρεςmartyres
证人
说出所见所闻的人。
“martyres”还出现在哪里
这节经文中的地方
1耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
2犹太
今天：以色列南部和约旦河西岸，犹大山地
以色列南部的地区，包括耶路撒冷；耶稣的时代是罗马的一个省。
耶稣生在这里，施浸者约翰也在这里传道（太2:1；3:1）。耶稣吩咐门徒要在犹太做他的见证人（徒1:8）。
3撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
阅读使徒行传 1全章小组查经：使徒行传 1
1. 经文说了什么
耶稣在被带上去之前，告诉使徒们他们将要领受什么，又要作什么？（第8节）
2. 是什么意思
为什么你认为耶稣没有回答他们关于时间的问题，却谈到作见证？（第6至8节）
3. 我怎样活出来
门徒们同心在一起祷告等候（第14节）。当你等候某件事却不知何时才来，什么能帮你站稳？