6
何西阿לְהוֹשֵׁעַ第九הַתְּשִׁיעִית年，בִּשְׁנַת亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ攻取了לָכַד撒玛利亚，שֹׁמְרוֹן把以色列יִשְׂרָאֵל掳到וַיֶּגֶל亚述，אַשּׁוּרָה使他们וַ אֹתָם住在יֹּשֶׁב哈腊בַּחְלַח和וּ哈博，בְחָבוֹר就是歌散גּוֹזָן河边，נְהַר并וְ玛代人的מָדָי城邑。עָרֵי
列王纪下 17:6
在应用中研读“何西阿第九年，亚述王攻取了撒玛利亚，把以色列掳到亚述，使他们住在哈腊和哈博，就是歌散河边，并玛代人的城邑。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 17:6，逐字对照
- 何西阿הוֹשֵׁעַhoshea
何西阿
何西阿：嫩的儿子约书亚原来的名字；后来也有别的人叫这名字，包括先知何西阿。名字的意思是“拯救”或“救主”。
“hoshea”还出现在哪里- 第九תְּשִׁיעִיתteshiit
第九
第九：序数词“第九”。
“teshiit”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 攻取了לָכַדlachad
攻取
攻下城，或捉拿人。
“lachad”还出现在哪里- 撒玛利亚，שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 把以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 掳到יֶּגֶלyegel
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“yegel”还出现在哪里- 住在יֹּשֶׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 哈腊חְלַחchelach
哈腊
哈腊：亚述的一个地区，以色列北国的人被掳到那里（列王纪下 17:6；18:11）。
“chelach”还出现在哪里- 哈博，חָבוֹרchavor
哈博
哈博：亚述歌散地区的一条河，被掳的以色列人住在河边（列王纪下 17:6；18:11）。
“chavor”还出现在哪里- 就是歌散גּוֹזָןgozan
歌散
歌散：亚述的一个地区，靠近哈博河；以色列北方的人被掳到那里（列王纪下 17:6；18:11；19:12）。
“gozan”还出现在哪里- 河边，נְהַרnehar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nehar”还出现在哪里- 玛代人的מָדָיmaday
玛代
玛代：雅弗的儿子；玛代人（米底亚）的希伯来名称。
“maday”还出现在哪里- 城邑。עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
2撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。