lachad · 攻取、捉住

意思

lachad (לָכַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “攻取、捉住”.

攻取、捉拿：占领一座城或抓住一个人；也指用网或机关捕捉；也用于抽签选中。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 攻下城，或捉拿人。
2. 落入网罗。
3. 被签抽中。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

攻取、捉拿：占领一座城或抓住一个人；用网或机关捕捉；也指被签选中。BDB：捕捉（用网、机关或陷坑）；一般指攻占或占领；也指抽签选出。

• 攻取一座城 约书亚记 6:20约书亚记 11:10
• 大卫攻取锡安的堡垒 撒母耳记下 5:7
• 捉住敌人的首领 士师记 7:25
• 被签“取中” 约书亚记 7:14撒母耳记上 14:42
• 被自己的罪孽抓住 箴言 5:22

我们如何翻译

‘攻取’ 64 次，‘夺取’ 7 次，‘被捉住’ 7 次，‘缠住’ 5 次，‘被取中’ 5 次，‘抓住’ 3 次……城和城里的人作‘攻取’‘夺取’，人作‘捉住’，网和机关作‘缠住’‘抓住’；签选出一个人时作‘取’（“YHWH所取的支派”，约书亚记 7:14，并附注）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 攻取了 ×42
• 攻取 ×22
• 被捉住 ×7
• 缠住 ×5
• 被取中了 ×5
• 夺取了 ×4
• 夺取 ×3
• 我们 ×3
• 所取 ×3
• 抓住 ×3
• 其他 ×24

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 民数记×4
• 申命记×3
• 约书亚记×24
• 士师记×14
• 撒母耳记上×6
• 撒母耳记下×7
• 列王纪上×2
• 列王纪下×4
• 历代志上×2
• 历代志下×8
• 尼希米记×1
• 约伯记×4
• 诗篇×3
• 箴言×4
• 传道书×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×22
• 耶利米哀歌×1
• 但以理书×2
• 阿摩司书×3
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1

• 民数记 21:32

  摩西派人去侦察雅谢，他们攻取了它的乡镇，驱逐了住在那里的亚摩利人。

• 民数记 32:39

  玛拿西的儿子玛吉的子孙到基列去，攻取了它，驱逐了在那里的亚摩利人。

• 民数记 32:41

  玛拿西的儿子睚珥去攻取了他们的村庄，称它们为哈倭特睚珥。

• 民数记 32:42

  挪巴去攻取了基纳和它的乡镇，按着自己的名字称它为挪巴。

• 申命记 2:34

  那时我们夺取了他所有的城，把每座城：男人、女人、孩子，都归于毁灭；没有留下一个幸存者。

• 申命记 2:35

  只是牲畜和我们所夺取的各城的战利品，我们掠来归自己。

• 申命记 3:4

  那时我们夺取了他所有的城，没有一座城是我们没有从他们那里夺取的：共六十座城，就是亚珥歌伯全地区，巴珊中噩的王国。

• 约书亚记 6:20

  百姓就呼喊，他们吹号角。百姓听见号角声的时候，百姓就大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓就上去进城，各人往正前方，攻取了这城。

• 约书亚记 7:14

  早晨你们要按着你们的支派近前来；YHWH所取的支派，要按着家族近前来；YHWH所取的家族，要按着家近前来；YHWH所取的家，要按着男丁近前来。

• 约书亚记 7:15

  那带着归于毁灭之物被取的人，要被用火焚烧，他和他所有的一切，因为他违背了YHWH的盟约，又因为他在以色列中行了可耻的事。’”

• 约书亚记 7:16

  约书亚清早起来，使以色列按着支派近前来，犹大支派被取了。

• 约书亚记 7:17

  他使犹大家族近前来，就取了谢拉人的家族；又使谢拉人的家族按着男丁近前来，撒底被取了。

• 约书亚记 7:18

  他使他的家按着男丁近前来，亚干——迦米的儿子，撒底的儿子，谢拉的儿子，属犹大支派——被取了。

• 约书亚记 8:19

  他一伸手，伏兵就从原处急忙起来，跑进城，攻取了它，急忙用火点着城。

• 约书亚记 8:21

  约书亚和全以色列看见伏兵已经攻取了城，城里的烟上升，就回转击打艾人。

• 约书亚记 10:1

  当耶路撒冷王亚多尼洗德听见约书亚攻取了艾，把它归于毁灭——他怎样待耶利哥和它的王，也就怎样待艾和它的王——又听见基遍的居民与以色列讲和，并且在他们中间的时候，

• 约书亚记 10:28

  那日，约书亚攻取了玛基大，用刀刃击打它和它的王；他把他们和其中的所有人都归于毁灭，没有留下幸存者。他待玛基大王，像他待耶利哥王一样。

• 约书亚记 10:32

  YHWH把拉吉交在以色列手中，第二天他攻取了它，用刀刃击打它和其中的所有人，照着他向立拿所行的一切。

• 约书亚记 10:35

  那日他们攻取了它，用刀刃击打它；其中的所有人，那日他都归于毁灭，照着他向拉吉所行的一切。

• 约书亚记 10:37

  他们攻取了它，用刀刃击打它和它的王、它所有的城和其中的所有人；没有留下幸存者，照着他向伊矶伦所行的一切；他把它和其中的所有人都归于毁灭。

• 约书亚记 10:39

  他攻取了它和它的王以及它所有的城，他们用刀刃击打它们，把其中的所有人都归于毁灭，没有留下幸存者。他怎样待希伯仑，也就怎样待底璧和它的王，又像他待立拿和它的王一样。

• 约书亚记 10:42

  约书亚一次就攻取了这些所有的王和他们的地，因为YHWH——以色列的Elohim——为以色列争战。

• 约书亚记 11:10

  那时，约书亚回转，攻取了夏琐，用刀击打它的王，因为夏琐从前是这所有王国的头。

• 约书亚记 11:12

  这些王的所有城和他们所有的王，约书亚都攻取了，用刀刃击打他们，把他们归于毁灭，正如YHWH的仆人摩西所吩咐的。

• 约书亚记 11:17

  从上西珥的哈拉山，直到黑门山下黎巴嫩谷中的巴力迦得；他攻取了它们所有的王，击打他们，处死他们。

• 约书亚记 15:16

  迦勒说：“谁击打基列西弗，并且攻取它，我就把我的女儿押撒给他作妻子。”

• 约书亚记 15:17

  基纳斯的儿子、迦勒的兄弟俄陀聂攻取了它，他就把他的女儿押撒给他作妻子。

• 约书亚记 19:47

  但子孙的境域从他们那里出去了；但子孙就上去与利善作战，攻取了它，用刀刃击打了它，占有了它，住在那里，又照着他们父亲但的名字把利善叫作但。

• 士师记 1:8

  犹大子孙与耶路撒冷争战，攻取了它，用刀锋击打它，又把那城投入火中。

• 士师记 1:12

  迦勒说：“谁击打基列西弗并攻取它，我就把我的女儿押撒给他为妻。”

• 士师记 1:13

  基纳斯的儿子俄陀聂，迦勒的兄弟，那比他年幼的，攻取了它；迦勒就把他的女儿押撒给他为妻。

• 士师记 1:18

  犹大攻取了迦萨和它的境域，亚实基伦和它的境域，以及以革伦和它的境域。

• 士师记 3:28

  他对他们说：“你们跟着我来，因为YHWH已经把你们的仇敌摩押交在你们手中了。”他们就跟着他下去，夺取了对着摩押的约旦河渡口，不容一人过去。

• 士师记 7:24

  基甸派使者到以法莲的全山地，说：“你们下来迎着米甸，把众水从他们夺取过来，直到伯巴拉，以及约旦河。”所有以法莲人就被召集，夺取了众水，直到伯巴拉，以及约旦河。

• 士师记 7:25

  他们捉住了米甸的两个官长俄立和西伊伯；在俄立磐石杀了俄立，在西伊伯压酒池杀了西伊伯；他们追赶米甸，把俄立和西伊伯的头从约旦河那边带到基甸那里。

• 士师记 8:12

  西巴和撒慕拿逃跑，他追赶他们，捉住了米甸的两个王西巴和撒慕拿，使全营惊恐。

• 士师记 8:14

  他捉住疏割人中的一个少年，盘问他；他就为他写下疏割的官长和它的长老：七十七人。

• 士师记 9:45

  那一整天亚比米勒与那城争战，攻取了那城，杀了城里的民，拆毁那城，在它上面撒了盐。

• 士师记 9:50

  亚比米勒往提备斯去，对着提备斯安营，攻取了它。

• 士师记 12:5

  基列夺取了对着以法莲的约旦河渡口；每逢以法莲逃亡的人说：“让我过去”，基列人就问他：“你是以法莲人吗？”他若说：“不是”，

另外还有 81 次。