10
那הַהִיא时，בָּעֵת约书亚יְהוֹשֻׁעַ回转，וַיָּשָׁב攻取了וַיִּלְכֹּד夏琐，אֶת חָצוֹר用刀בֶחָרֶב击打הִכָּה它的王，וְאֶת מַלְכָּהּ因为כִּי夏琐חָצוֹר从前לְפָנִים是הִיא这הָאֵלֶּה所有כָּל王国的הַמַּמְלָכוֹת头。רֹאשׁ
约书亚记 11:10
在应用中研读“那时，约书亚回转，攻取了夏琐，用刀击打它的王，因为夏琐从前是这所有王国的头。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 11:10，逐字对照
- 时，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 回转，יָּשָׁבyashav
回来
回到原处。
“yashav”还出现在哪里- 攻取了יִּלְכֹּדyilkod
攻取
攻下城，或捉拿人。
“yilkod”还出现在哪里- 夏琐，חָצוֹרchatsor
夏琐
在地图上查看“chatsor”还出现在哪里- 用刀חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 击打הִכָּהhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里- 它的王，מַלְכָּmalka
王
治理百姓的王。
“malka”还出现在哪里- 从前פָנִיםfanim
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanim”还出现在哪里- 王国的מַּמְלָכוֹתmamlachot
王国
王所治理的国。
“mamlachot”还出现在哪里- 头。רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里
这节经文中的地方
夏琐
今天：夏琐丘遗址，以色列
以色列北部的城，在加利利海以北约15公里。
约书亚击败这城并用火烧了它（书11:10-11）。后来夏琐王耶宾欺压以色列，直到底波拉和巴拉击败他（士4:2）。所罗门加固了这城（王上9:15）。