夏琐חָצוֹר王מֶלֶךְ耶宾יָבִין听见שְׁמֹעַ的时候，כִּ就派人וַיִּשְׁלַח到אֶל玛顿מָדוֹן王מֶלֶךְ约巴、יוֹבָב וְ伸仑שִׁמְרוֹן王אֶל מֶלֶךְ和וְ押煞אַכְשָׁף王אֶל מֶלֶךְ那里，אֶל
到אֶל北方מִצְּפוֹן山地、בָּהָר基尼烈כִּנֲרוֹת南边נֶגֶב的亚拉巴、וּבָעֲרָבָה舍费拉וּבַשְּׁפֵלָה和וּ西边מִיָּם多珥דּוֹר高地בְנָפוֹת的אֲשֶׁר众王הַמְּלָכִים那里；וְ
东方מִמִּזְרָח和וּ西方的מִיָּם迦南人、הַכְּנַעֲנִי亚摩利人、וְהָאֱמֹרִי赫人、וְהַחִתִּי比利洗人、וְהַפְּרִזִּי山地的בָּהָר耶布斯人，וְהַיְבוּסִי以及וְ在米斯巴בְּ הַמִּצְפָּה地אֶרֶץ黑门חֶרְמוֹן脚下תַּחַת的希未人。הַחִוִּי
他们הֵם和וְ他们所有的כָל הֶם军营מַחֲנֵי一同עִמָּם出来，וַיֵּצְאוּ——众多的רָב民，עַם多לָרֹב如כַּ海הַיָּם边עַל שְׂפַת的אֲשֶׁר沙——חוֹל还有וְ极מְאֹד多的רַב马סוּס和וָ战车。רֶכֶב
这הָאֵלֶּה所有的כֹּל王הַמְּלָכִים约定会合，וַיִּוָּעֲדוּ来到וַיָּבֹאוּ米伦מֵרוֹם水边אֶל מֵי一同יַחְדָּו安营，וַיַּחֲנוּ要与以色列לְ עִם יִשְׂרָאֵל争战。הִלָּחֵם
YHWHיְהוָה对约书亚אֶל יְהוֹשֻׁעַ说：וַיֹּאמֶר“不要אַל因他们מִפְּנֵיהֶם畏惧，תִּירָא因为כִּי明天מָחָר这הַזֹּאת时候，כָּעֵת我אָנֹכִי要把他们אֶת ם全都כֻּלָּ交在נֹתֵן以色列יִשְׂרָאֵל面前，לִפְנֵי成为被杀的；חֲלָלִים你要砍断תְּעַקֵּר他们马匹的אֶת סוּסֵיהֶם蹄筋，תְּעַקֵּר用火בָּאֵשׁ烧תִּשְׂרֹף他们的战车。”וְאֶת מַרְכְּבֹתֵיהֶם
约书亚יְהוֹשֻׁעַ和וְ所有כָל作战的הַמִּלְחָמָה百姓עַם与他一起，עִמּוֹ在米伦עַל מֵרוֹם水边מֵי突然פִּתְאֹם临到וַיָּבֹא他们那里，עֲלֵיהֶם扑向וַיִּפְּלוּ בָּ他们。הֶם
YHWHיְהוָה把他们יִּתְּנֵם交在וַיִּתְּנֵ以色列יִשְׂרָאֵל手中，בְּיַד他们就击打וַיַּכּוּ他们，ם追赶וַיִּרְדְּפוּ他们，ם直到עַד大רַבָּה西顿，צִידוֹן直到וְעַד米斯利弗玛音，מִשְׂרְפוֹת מַיִם直到וְעַד东边的מִזְרָחָה米斯巴מִצְפֶּה谷；בִּקְעַת击打וַיַּכֻּ他们，ם直到עַד没有给他们בִּלְתִּי לָהֶם留下הִשְׁאִיר幸存者。שָׂרִיד
约书亚יְהוֹשֻׁעַ照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה对他לוֹ所说的אָמַר待יַּעַשׂ他们：לָהֶם砍断עִקֵּר他们马匹的אֶת סוּסֵיהֶם蹄筋，עִקֵּר用火בָּאֵשׁ烧了שָׂרַף他们的战车。וְאֶת מַרְכְּבֹתֵיהֶם
那הַהִיא时，בָּעֵת约书亚יְהוֹשֻׁעַ回转，וַיָּשָׁב攻取了וַיִּלְכֹּד夏琐，אֶת חָצוֹר用刀בֶחָרֶב击打הִכָּה它的王，וְאֶת מַלְכָּהּ因为כִּי夏琐חָצוֹר从前לְפָנִים是הִיא这הָאֵלֶּה所有כָּל王国的הַמַּמְלָכוֹת头。רֹאשׁ
他们用刀刃לְפִי חֶרֶב击打וַיַּכּוּ其中בָּהּ的אֲשֶׁר所有כָּל人，הַנֶּפֶשׁ把他们归于毁灭，הַחֲרֵם凡有气息的כָּל נְשָׁמָה都没有留下；לֹא נוֹתַר他又用火בָּאֵשׁ焚烧שָׂרַף夏琐。אֶת חָצוֹר
这些הָאֵלֶּה王的הַמְּלָכִים所有כָּל城עָרֵי和וְ他们所有的כָּל הֶם王，מַלְכֵי约书亚יְהוֹשֻׁעַ都攻取了，לָכַד用刀刃לְפִי חֶרֶב击打וַיַּכֵּ他们，ם把他们אוֹתָם归于毁灭，הֶחֱרִים正如כַּאֲשֶׁרYHWH的יְהוָה仆人עֶבֶד摩西מֹשֶׁה所吩咐的。צִוָּה
只是רַק所有כָּל立在עֹמְדוֹת自己土丘上עַל תִּלָּם的הָ城，הֶעָרִים以色列יִשְׂרָאֵל都没有לֹא焚烧；שְׂרָפָם唯独זוּלָתִי夏琐，אֶת חָצוֹר只有它，לְבַדָּהּ约书亚יְהוֹשֻׁעַ焚烧了。שָׂרַף
这些הָאֵלֶּה城的הֶעָרִים所有כֹל掠物שְׁלַל和וְ牲畜，הַבְּהֵמָה以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל都为自己לָהֶם掠夺了；בָּזְזוּ只是רַק所有的כָּל人，הָאָדָם他们都用刀刃לְפִי חֶרֶב击打，הִכּוּ直到עַד把他们ם אוֹתָם消灭，הִשְׁמִדָ凡有气息的כָּל נְשָׁמָה都没有留下。לֹא הִשְׁאִירוּ
YHWHיְהוָה怎样כַּאֲשֶׁר吩咐צִוָּה他的仆人עַבְדּוֹ摩西，אֶת מֹשֶׁה摩西מֹשֶׁה也就怎样כֵּן吩咐צִוָּה约书亚，אֶת יְהוֹשֻׁעַ约书亚יְהוֹשֻׁעַ也就这样וְכֵן行了；עָשָׂהYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西אֶת מֹשֶׁה的אֲשֶׁר一切כֹּל中，מִ他没有לֹא去掉הֵסִיר一句话。דָּבָר
约书亚יְהוֹשֻׁעַ取了וַיִּקַּח这הַזֹּאת全כָּל地：הָאָרֶץ山地、הָהָר全כָּל内盖夫、הַנֶּגֶב歌珊הַגֹּשֶׁן全כָּל地、אֶרֶץ舍费拉、הַשְּׁפֵלָה亚拉巴、הָעֲרָבָה以色列יִשְׂרָאֵל山地הַר和וּ它的舍费拉；שְׁפֵלָתֹה
从מִן上הָעוֹלֶה西珥שֵׂעִיר的哈拉הֶחָלָק山，הָהָר直到וְעַד黑门חֶרְמוֹן山הַר下תַּחַת黎巴嫩הַלְּבָנוֹן谷中的בְּבִקְעַת巴力迦得；בַּעַל גָּד他攻取了לָכַד它们所有的כָּל הֶם王，מַלְכֵי击打וַיַּכֵּ他们，ם处死וַיְמִיתֵ他们。ם
约书亚יְהוֹשֻׁעַ与אֶת这הָאֵלֶּה所有的כָּל王הַמְּלָכִים作战עָשָׂה מִלְחָמָה了许多日子。יָמִים רַבִּים
除了בִּלְתִּי住在יֹשְׁבֵי基遍的גִבְעוֹן希未人הַחִוִּי以外，בִּלְתִּי没有לֹא הָיְתָה一座城עִיר与אֶל以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל讲和；אֲשֶׁר הִשְׁלִימָה一切הַכֹּל都是他们לָקְחוּ在争战中בַמִּלְחָמָה攻取的。לָקְחוּ
因为כִּי使לְחַזֵּק他们的心אֶת לִבָּם刚硬，חַזֵּק迎着以色列לִקְרַאת אֶת יִשְׂרָאֵל打仗，הַמִּלְחָמָה是出于מֵאֵת הָיְתָהYHWH，יְהוָה为要לְמַעַן把他们ם归于毁灭，הַחֲרִימָ使他们לָהֶם得不到לְבִלְתִּי הֱיוֹת宽待，תְּחִנָּה而是כִּי为要לְמַעַן消灭הַשְׁמִידָ他们，ם正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的。אֶת מֹשֶׁה
那הַהִיא时，בָּעֵת约书亚יְהוֹשֻׁעַ来וַיָּבֹא从山地מִן הָהָר剪除了וַיַּכְרֵת亚衲人אֶת הָעֲנָקִים：从希伯仑、מִן חֶבְרוֹן从底璧、מִן דְּבִר从亚拿伯、מִן עֲנָב从犹大וּמִ יְהוּדָה整个כֹּל山地הַר和וּ从以色列מִ יִשְׂרָאֵל整个כֹּל山地הַר。约书亚יְהוֹשֻׁעַ把他们ם连同עִם他们的城עָרֵיהֶם都归于毁灭。הֶחֱרִימָ
在以色列子孙的בְּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל地上，אֶרֶץ没有לֹא剩下נוֹתַר亚衲人；עֲנָקִים只有在רַק בְּ迦萨、עַזָּה迦特בְּגַת和וּ亚实突בְאַשְׁדּוֹד还剩下一些。נִשְׁאָרוּ
约书亚יְהוֹשֻׁעַ照着כְּYHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר一切，כֹל取了וַיִּקַּח全כָּל地，הָאָרֶץ约书亚יְהוֹשֻׁעַ把它יִּתְּנָהּ按着כְּ他们的区分，מַחְלְקֹתָם照着לְ他们的支派，שִׁבְטֵיהֶם赐给וַ以色列לְיִשְׂרָאֵל作为产业。לְנַחֲלָה这地הָאָרֶץ从争战中מִמִּלְחָמָה平静下来。וְ שָׁקְטָה