14
这些הָאֵלֶּה城的הֶעָרִים所有כֹל掠物שְׁלַל和וְ牲畜，הַבְּהֵמָה以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל都为自己לָהֶם掠夺了；בָּזְזוּ只是רַק所有的כָּל人，הָאָדָם他们都用刀刃לְפִי חֶרֶב击打，הִכּוּ直到עַד把他们ם אוֹתָם消灭，הִשְׁמִדָ凡有气息的כָּל נְשָׁמָה都没有留下。לֹא הִשְׁאִירוּ
约书亚记 11:14
在应用中研读“这些城的所有掠物和牲畜，以色列子孙都为自己掠夺了；只是所有的人，他们都用刀刃击打，直到把他们消灭，凡有气息的都没有留下。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 11:14，逐字对照
- 城的עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 掠物שְׁלַלshelal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shelal”还出现在哪里- 牲畜，בְּהֵמָהbehema
牲畜
四足的家畜。
“behema”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 掠夺了；בָּזְזוּbazzu
抢掠
抢夺、掠夺。
“bazzu”还出现在哪里- 人，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 他们都用刀刃פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 他们都用刀刃חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 击打，הִכּוּhiku
击杀
打死，致死。
“hiku”还出现在哪里- 消灭，הִשְׁמִדָhishmida
毁灭
彻底毁灭。
“hishmida”还出现在哪里- 凡有气息的נְשָׁמָהneshama
气息
神所赐的生命之气；“凡会呼吸的”。
“neshama”还出现在哪里- 都没有留下。הִשְׁאִירוּhishiru
留下
留下。
“hishiru”还出现在哪里
背景
13只是所有立在自己土丘上的城，以色列都没有焚烧；唯独夏琐，只有它，约书亚焚烧了。
14 · 本节（见上）
15YHWH怎样吩咐他的仆人摩西，摩西也就怎样吩咐约书亚，约书亚也就这样行了；YHWH吩咐摩西的一切中，他没有去掉一句话。