behema · 牲畜、走兽

意思

behema (בְּהֵמָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “牲畜、走兽”.

四足的动物，特别是家畜和牲口；有时指与人相对的一切动物。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 四足的家畜。
2. 走兽。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

四足的动物，尤其是家养的牲口；有时指与人相对的一切动物。BDB：牲畜、动物、牛羊；常作集合名词。

• 牲畜，与田野的动物有别 创世记 2:20创世记 3:14
• 方舟里的动物 创世记 7:2创世记 8:1
• 洁净和不洁的兽 利未记 11:2利未记 20:25
• 田野的兽、地上的走兽 耶利米书 7:33诗篇 8:7

我们如何翻译

‘牲畜’ 122 次，‘兽’ 66 次，‘动物’ 2 次。本译本的词汇表定 בְּהֵמָה 为‘牲畜’，把‘动物’留给 חַיָּה，好让创世记把两类分开（“一切牲畜、空中的飞鸟和田野的一切动物”，创世记 2:20）。在利未记中作‘兽’，利未记 11 章里它和 חַיָּה 并列（“在地上的一切兽中，你们可以吃的动物是这些”，利未记 11:2）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 牲畜 ×122
• 兽 ×66
• 动物 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×21
• 出埃及记×18
• 利未记×31
• 民数记×15
• 申命记×18
• 约书亚记×4
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×2
• 列王纪下×2
• 历代志下×2
• 以斯拉记×2
• 尼希米记×5
• 约伯记×3
• 诗篇×11
• 箴言×2
• 传道书×4
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×18
• 以西结书×12
• 约珥书×3
• 约拿书×3
• 弥迦书×1
• 哈巴谷书×1
• 西番雅书×1
• 哈该书×1
• 撒迦利亚书×3

• 创世记 1:24

  Elohim说：“地要生出活物，按照它的种类：牲畜、爬物和地上的动物，按照它的种类。”就这样成了。

• 创世记 1:25

  Elohim造了地上的动物，按照它的种类；牲畜，按照它的种类；和土地上的一切爬物，按照它的种类。Elohim看这是好的。

• 创世记 1:26

  Elohim说：“我们要造人，按照我们的形象，照着我们的模样；让他们管辖海里的鱼、空中的飞鸟、牲畜、全地，和地上爬行的一切爬物。”

• 创世记 2:20

  那人给一切牲畜、空中的飞鸟和田野的一切动物起了名字；至于亚当，却没有找到与他相配的帮助者。

• 创世记 3:14

  YHWH Elohim对蛇说：“因为你做了这事，你在一切牲畜和田野的一切动物当中受诅咒；你要用肚子行走，你一生所有的日子都要吃尘土。

• 创世记 6:7

  YHWH说：“我要把我所创造的人从土地的表面上抹去，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟，因为我后悔造了他们。”

• 创世记 6:20

  飞鸟按照它的种类，牲畜按照它的种类，土地上一切爬物按照它的种类，每样两个都要到你这里来，好保全生命。

• 创世记 7:2

  从一切洁净的牲畜中，你要为自己取七个七个，公的和它的母的；从不洁净的牲畜中，取两个，公的和它的母的。

• 创世记 7:8

  从洁净的牲畜和不洁净的牲畜，从飞鸟和土地上一切爬行的，

• 创世记 7:14

  他们和一切动物按照它的种类，一切牲畜按照它的种类，地上一切爬行的爬物按照它的种类，一切飞鸟按照它的种类，一切雀鸟、一切有翅膀的。

• 创世记 7:21

  在地上爬行的一切有肉的都死去了：飞鸟、牲畜、动物、在地上滋生的一切群生物，和所有的人。

• 创世记 7:23

  他把土地表面上的一切存在之物抹去了，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟；它们从地上被抹去了，只留下诺亚和与他在方舟里的人。

• 创世记 8:1

  Elohim记念诺亚和与他在方舟里的一切动物和一切牲畜；Elohim使风吹过地，水就平息了。

• 创世记 8:17

  在你那里的一切动物，一切有肉的中的飞鸟、牲畜和地上爬行的一切爬物，你都要带出来，与你一起；让它们在地上滋生，在地上生养增多。”

• 创世记 8:20

  诺亚为YHWH筑了一座祭坛，从一切洁净的牲畜和一切洁净的飞鸟中取了一些，在祭坛上献上全烧祭。

• 创世记 9:10

  并与在你们那里的一切活物，包括飞鸟、牲畜和与你们在一起的地上的一切动物，凡从方舟里出来的，以至地上一切动物。

• 创世记 34:23

  他们的畜群、财物和一切牲畜，岂不都归我们吗？只要我们允准他们，他们就与我们同住。”

• 创世记 36:6

  以扫带着他的妻子们、儿子们、女儿们和他家中所有的人，以及他的畜群、一切牲畜和他在迦南地所积蓄的一切财物，往另一地去，离开他兄弟雅各。

• 创世记 47:18

  那一年过去了，第二年他们又来到他那里，对他说：“我们不向我主隐瞒：银子已经用尽，牲畜也归了我主；在我主面前除了我们的身体和我们的土地以外，什么也没有剩下。

• 出埃及记 8:17

  他们就这样做了：亚伦用他的杖伸出他的手，击打地上的尘土，就有蚊子在人和牲畜身上；地上的所有尘土在埃及全地都变成了蚊子。

• 出埃及记 8:18

  术士们用他们的秘术这样做，要变出蚊子，却不能。于是有蚊子在人和牲畜身上。

• 出埃及记 9:9

  它要在埃及全地上变成细尘，在埃及全地，在人和牲畜身上成了发出水疱的疮。”

• 出埃及记 9:10

  他们就拿了窑里的炉灰，站在法老面前；摩西把它向天扬起来，就在人和牲畜身上成了发出水疱的疮。

• 出埃及记 9:19

  现在你要打发人把你的畜群和你田野里一切所有的赶紧收进来；凡在田野被找到而没有被收进家里的人和牲畜，冰雹落在它们身上，就都会死。’”

• 出埃及记 9:22

  YHWH对摩西说：“你向天伸出你的手，使埃及全地都有冰雹，落在埃及地的人、牲畜和田野一切的草上。”

• 出埃及记 9:25

  冰雹击打了在埃及全地田野里一切从人到牲畜；冰雹击打了田野的一切草，又折断了田野的一切树木。

• 出埃及记 11:5

  在埃及地，所有头生的都要死，从坐在他宝座上的法老的头生的，直到在磨后面的女奴的头生的，以及一切牲畜头生的。

• 出埃及记 11:7

  但对以色列所有的子孙，连一条狗也不向人或牲畜吠叫，好叫你们知道YHWH将埃及和以色列分别出来。’

• 出埃及记 12:12

  那夜我要经过埃及地，击打埃及地一切头生的，从人到牲畜；我要对埃及一切神施行审判。我是YHWH。

• 出埃及记 12:29

  到了半夜，YHWH击打了埃及地一切头生的，从坐在他宝座上的法老的头生的，直到在地牢里的囚犯的头生的，以及一切牲畜头生的。

• 出埃及记 13:2

  “你要使一切头生的为我成圣；以色列子孙中一切头胎，无论是人是牲畜，都是我的。”

• 出埃及记 13:12

  你要把一切头胎献给YHWH；你所有的牲畜所生的一切头胎，公的都归YHWH。

• 出埃及记 13:15

  当法老刚硬自己，不肯放我们走的时候，YHWH就杀了埃及地一切头生的，从人的头生的到牲畜的头生的。所以我把一切头胎公的献祭给YHWH，但我儿子中一切头生的我都要赎出。’

• 出埃及记 19:13

  不可用手摸他，而要用石头打死他，或用箭射透他；无论是牲畜是人，都不得活。’公羊角长吹的时候，他们才可以上山。”

• 出埃及记 20:10

  但第七天是归YHWH你Elohim的沙巴特；你和你的儿子、女儿、奴隶、女奴、牲畜并在你城门里的寄居者都不可做任何工作。

• 出埃及记 22:10

  人若把驴，或牛，或羊羔，或任何牲畜交给邻舍保管，那牲畜或死、或受伤、或被掳去，没有人看见，

• 出埃及记 22:19

  凡与牲畜同寝的，必定被处死。

• 利未记 1:2

  “你要对以色列子孙说话，对他们说：你们中间若有人向YHWH献上供物，要从兽中，从牛群和从羊群中献上你们的供物。

• 利未记 5:2

  或是有人摸了任何不洁的东西，或是不洁的动物的尸体，或是不洁的兽的尸体，或是不洁的群生物的尸体，而这事对他隐藏了，他就是不洁的，并且有了罪咎；

• 利未记 7:21

  若有人摸了任何不洁之物，无论是人的不洁，或是不洁的兽，或是任何不洁的可憎之物，又吃了属YHWH的平安祭的肉，那人就要从他的民中被剪除。”

另外还有 150 次。