创世记 34:23

“他们的畜群、财物和一切牲畜，岂不都归我们吗？只要我们允准他们，他们就与我们同住。””
创世记 34:23 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他们的畜群、מִקְנֵהֶם财物וְקִנְיָנָם和וְ一切כָל牲畜，בְּהֶמְתָּם岂不都הֲלוֹא归我们לָנוּ吗？הֵם只要אַךְ我们允准נֵאוֹתָה他们，לָהֶם他们就וְ与我们אִתָּנוּ同住。”יֵשְׁבוּ

他们的畜群、מִקְנֵmikne

牲畜

牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。

财物קִנְיָנָkinyana

财产

所得的：财物、产业；也指受造物。

牲畜，בְּהֶמְתָּbehemta

牲畜

四足的家畜。

我们允准נֵאוֹתָהneota

同意

应允、同意。只出现在创世记 34 章和列王纪下 12:8。

同住。יֵשְׁבוּyeshvu

居住

在某处安家。

22唯有这样这些人才允准我们，与我们同住，成为一个民族：就是我们所有的男子都受割礼，像他们受了割礼一样。

23 · 本节（见上）

24凡从他城门出去的人都听从了哈抹和他儿子示剑；所有的男子，凡从他城门出去的，都受了割礼。