利亚לֵאָה给雅各לְיַעֲקֹב所אֲשֶׁר生的יָלְדָה女儿בַּת底拿דִינָה出去וַתֵּצֵא看לִרְאוֹת那地的הָאָרֶץ女子们。בִּבְנוֹת
那地的הָאָרֶץ首领、נְשִׂיא希未人הַחִוִּי哈抹的חֲמוֹר儿子בֶּן示剑שְׁכֶם看见了她，וַיַּרְא אֹתָהּ就拉住她，וַיִּקַּח אֹתָהּ与她אֹתָהּ同寝，וַיִּשְׁכַּב羞辱了她。וַיְעַנֶּהָ
他的魂נַפְשׁוֹ紧紧依恋וַתִּדְבַּק雅各的יַעֲקֹב女儿בַּת底拿，בְּדִינָה他爱וַיֶּאֱהַב这少女，הַנַּעֲרָ对עַל这少女的הַנַּעֲרָ心לֵב说话。וַיְדַבֵּר
示剑שְׁכֶם对אֶל他父亲אָבִיו哈抹חֲמוֹר说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“为我לִי娶קַח这הַזֹּאת少女הַיַּלְדָּה为妻。”לְאִשָּׁה
雅各וְיַעֲקֹב听见שָׁמַע他使טִמֵּא他的女儿בִתּוֹ底拿דִּינָה不洁了；טִמֵּא那时他的儿子们וּבָנָיו正和הָיוּ אֶת他的牲畜מִקְנֵהוּ在田野里，בַּשָּׂדֶה雅各וְ יַעֲקֹב就闭口不言，הֶחֱרִשׁ等עַד他们回来。בֹּאָם
示剑的שְׁכֶם父亲אֲבִי哈抹חֲמוֹר出来וַיֵּצֵא到雅各那里，אֶל יַעֲקֹב要和他לְ אִתּוֹ说话。דַבֵּר
雅各的יַעֲקֹב儿子们וּבְנֵי一听见כְּשָׁמְעָם就从מִן田野הַשָּׂדֶה回来；בָּאוּ这些人הָאֲנָשִׁים很伤心，וַיִּתְעַצְּבוּ他们לָהֶם非常מְאֹד愤怒，וַיִּחַר因为כִּי他在以色列中בְיִשְׂרָאֵל做了עָשָׂה丑事，נְבָלָה与雅各的יַעֲקֹב女儿אֶת בַּת同寝，לִשְׁכַּב这是וְכֵן不当לֹא做的事。יֵעָשֶׂה
哈抹חֲמוֹר对他们אִתָּם说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר“我儿子בְּנִי示剑的שְׁכֶם魂נַפְשׁוֹ恋慕חָשְׁקָה你们的女儿，בְּבִתְּכֶם请נָא把她אֹתָהּ给תְּנוּ他לוֹ为לְ妻。אִשָּׁה
与我们אֹתָנוּ结亲，וְהִתְחַתְּנוּ你们的女儿בְּנֹתֵיכֶם嫁给תִּתְּנוּ我们，לָנוּ我们的女儿וְאֶת בְּנֹתֵינוּ你们娶תִּקְחוּ去。לָכֶם
你们可以וְ与我们אִתָּנוּ同住，תֵּשֵׁבוּ这地וְהָאָרֶץ都在תִּהְיֶה你们面前，לִפְנֵיכֶם你们可以住下，שְׁבוּ做买卖，וּסְחָרוּהָ在其中בָּהּ置产业。”וְהֵאָחֲזוּ
示剑שְׁכֶם对אֶל她的父亲אָבִיה和וְאֶל她的弟兄们אַחֶיהָ说：וַיֹּאמֶר“愿我אֶמְצָא在你们眼前בְּעֵינֵיכֶם蒙אֶמְצָא恩，חֵן你们对我תֹּאמְרוּ אֵלַי说什么，וַאֲשֶׁר我就给什么。אֶתֵּן
你们向我עָלַי要很多的הַרְבּוּ מְאֹד聘金מֹהַר和וּ礼物，מַתָּן你们怎样כַּאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ对我说，אֵלָי我就וְ怎样给；אֶתְּנָה只要וּ把אֶת这少女הַנַּעֲרָ给我תְנוּ לִי为妻。”לְאִשָּׁה
雅各的יַעֲקֹב儿子们וַ בְנֵי用בְּ诡计מִרְמָה回答יַּעֲנוּ示剑אֶת שְׁכֶם和他父亲וְאֶת אָבִיו哈抹，חֲמוֹר这样说，וַיְדַבֵּרוּ因为אֲשֶׁר他使טִמֵּא他们的妹妹אֲחֹתָם底拿דִּינָה不洁。טִמֵּא
对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמְרוּ“我们不לֹא能נוּכַל做לַעֲשׂוֹת这הַזֶּה事，הַדָּבָר把אֶת我们的妹妹אֲחֹתֵנוּ给לָתֵת未受割礼的אֲשֶׁר לוֹ עָרְלָה人，לְאִישׁ因为כִּי那הִוא对我们לָנוּ是羞辱。חֶרְפָּה
唯有אַךְ这样בְּזֹאת我们才允准נֵאוֹת你们：לָכֶם你们若אִם תִּהְיוּ像我们כָמֹנוּ一样，כָמֹ使你们לְ לָכֶם所有的כָּל男子זָכָר都受割礼，הִמֹּל
我们就וְ把אֶת我们的女儿בְּנֹתֵינוּ给נָתַנּוּ你们，לָכֶם也וְ娶נִקַּח你们的女儿אֶת בְּנֹתֵיכֶם归我们，לָנוּ我们וְ就与你们אִתְּכֶם同住，יָשַׁבְנוּ成为וְהָיִינוּ לְ一个אֶחָד民族。עַם
你们若וְאִם不לֹא听从תִשְׁמְעוּ我们אֵלֵינוּ去受割礼，לְהִמּוֹל我们就וְ带לָקַחְנוּ我们的女儿אֶת בִּתֵּנוּ走了。”וְהָלָכְנוּ
他们的话דִבְרֵיהֶם在哈抹חֲמוֹר和וּ哈抹的חֲמוֹר儿子בֶּן示剑שְׁכֶם眼中בְּעֵינֵי בְעֵינֵי看为好。וַיִּיטְבוּ
那少年人הַנַּעַר毫不וְלֹא迟延אֵחַר去做לַעֲשׂוֹת这事，הַדָּבָר因为כִּי他喜爱חָפֵץ雅各的יַעֲקֹב女儿；בְּבַת他וְהוּא在他父亲אָבִיו全כֹּל家中בֵּית最受尊重。נִכְבָּד מִ
哈抹חֲמוֹר和וּ他儿子בְּנוֹ示剑שְׁכֶם来到וַיָּבֹא他们ם城עִירָ门口，אֶל שַׁעַר对他们城里的אֶל עִירָם人אַנְשֵׁי说：וַיְדַבְּרוּ לֵאמֹר
“这些הָאֵלֶּה人הָאֲנָשִׁים与我们אִתָּנוּ和睦，שְׁלֵמִים הֵם就让他们וְ住在יֵשְׁבוּ这地，בָאָרֶץ做买卖；וְיִסְחֲרוּ אֹתָהּ看哪，וְ הִנֵּה这地הָאָרֶץ宽阔，רַחֲבַת יָדַיִם足够他们住；לִפְנֵיהֶם我们可以娶נִקַּח לָנוּ他们的女儿אֶת בְּנֹתָם为לְ妻，נָשִׁים也可以把וְ我们的女儿אֶת בְּנֹתֵינוּ给נִתֵּן他们。לָהֶם
唯有אַךְ这样בְּזֹאת这些人הָאֲנָשִׁים才允准יֵאֹתוּ我们，לָנוּ与我们אִתָּנוּ同住，לָשֶׁבֶת成为לִהְיוֹת לְ一个אֶחָד民族：עַם就是בְּ我们לָנוּ所有的כָּל男子זָכָר都受割礼，הִמּוֹל像כַּאֲשֶׁר他们הֵם受了割礼一样。נִמֹּלִים
他们的畜群、מִקְנֵהֶם财物וְקִנְיָנָם和וְ一切כָל牲畜，בְּהֶמְתָּם岂不都הֲלוֹא归我们לָנוּ吗？הֵם只要אַךְ我们允准נֵאוֹתָה他们，לָהֶם他们就וְ与我们אִתָּנוּ同住。”יֵשְׁבוּ
凡从כָּל他城门שַׁעַר עִירוֹ出去的人יֹצְאֵי都听从了וַיִּשְׁמְעוּ哈抹אֶל חֲמוֹר和וְאֶל他儿子בְּנוֹ示剑שְׁכֶם；所有的כָּל男子，זָכָר凡从כָּל他城门שַׁעַר עִירוֹ出去的，יֹצְאֵי都受了割礼。וַיִּמֹּלוּ
到了וַיְהִי第三שְּׁלִישִׁי天，בַיּוֹם הַ他们הְיוֹתָם正在疼痛的时候，בִּ כֹּאֲבִים雅各的יַעֲקֹב两个שְׁנֵי儿子，בְנֵי就是底拿的דִינָה哥哥אֲחֵי西缅שִׁמְעוֹן和利未，וְלֵוִי各אִישׁ拿וַיִּקְחוּ刀，חַרְבּוֹ来到וַיָּבֹאוּ עַל那הָ毫无防备的בֶּטַח城，עִיר杀了וַיַּהַרְגוּ所有的כָּל男子。זָכָר
他们用לְ刀חָרֶב刃פִי杀了הָרְגוּ哈抹אֶת חֲמוֹר和וְ他儿子בְּנוֹ示剑，אֶת שְׁכֶם从示剑שְׁכֶם家里מִבֵּית带出וַיִּקְחוּ底拿，אֶת דִּינָה就走了。וַיֵּצֵאוּ
雅各的יַעֲקֹב儿子们בְּנֵי来到בָּאוּ被杀的人那里，עַל הַחֲלָלִים掳掠了וַיָּבֹזּוּ那城，הָעִיר因为אֲשֶׁר他们使טִמְּאוּ他们的妹妹אֲחוֹתָם不洁。טִמְּאוּ
他们夺走了לָקָחוּ他们的羊、אֶת צֹאנָם牛、וְאֶת בְּקָרָם驴，וְאֶת חֲמֹרֵיהֶּם以及וְאֵת城里בָּעִיר所有的אֲשֶׁר和וְאֶת田间בַּשָּׂדֶה所有的。אֲשֶׁר
他们所有的כָּל财物、אֶת חֵילָם所有的אֶת כָּל孩童טַפָּם和וְ妻子，אֶת נְשֵׁיהֶם都掳掠שָׁבוּ抢夺了，וַיָּבֹזּוּ连同וְאֵת屋里的בַּבָּיִת一切。כָּל אֲשֶׁר
雅各יַעֲקֹב对西缅אֶל שִׁמְעוֹן和利未וְאֶל לֵוִי说：וַיֹּאמֶר“你们连累了עֲכַרְתֶּם我，אֹתִי使我לְ נִי在这地的הָאָרֶץ居民יֹשֵׁב中，בְּ就是在迦南人בַּכְּנַעֲנִי和וּ比利洗人中，בַפְּרִזִּי成为可憎的；הַבְאִישֵׁ我וַאֲנִי人数מִסְפָּר稀少，מְתֵי他们必聚集וְנֶאֶסְפוּ攻击我，עָלַי击打我，וְהִכּוּנִי我אֲנִי和וּ我的家בֵיתִי都要被消灭。”וְנִשְׁמַדְתִּי
他们说：וַיֹּאמְרוּ“难道הַ他可以יַעֲשֶׂה像כְ对待妓女זוֹנָה一样כְ对待יַעֲשֶׂה我们的妹妹吗？”אֶת אֲחוֹתֵנוּ