与我同长
与我同长

אָב

av · 父亲、祖先

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1 · 在圣经中出现 1213 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

av (אָב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “父亲、祖先”.

父亲；也指祖先（“我们的祖先”）。比喻用法指某种人的开创者。

怎么读

av

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 生养儿女、作一家之主的男人。
  2. 前代的人，家族里早先的人。
  3. 神，他子民的父。
  4. 家族或宗族的首领。
  5. 某行业的始祖，或受尊敬的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

父亲，字面和比喻都有（BDB）：自己的父亲、祖先、一个群体的开创者，或有权威的人物。

历史与文化背景

以色列在数点人数时是“按着他们的家族、按着他们的父家”（民数记 1:2）。许多名字含有这个词：亚伯拉罕、约押、亚比米勒。

我们如何翻译

‘父亲’ 620 次，‘父’ 127 次；复数作‘列祖’（157 次）或‘祖先’（98 次）。בֵּית אָבוֹת 照本译本的词汇表译作‘父家’（134 次）；希伯来文省去‘家’字时，中文补上，并标为补充的字。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 父亲 ×620
  • 列祖 ×157
  • 父家 ×134
  • 父 ×127
  • 祖先 ×98
  • 他列祖 ×69
  • 他们祖宗 ×3
  • 他们先祖 ×1
  • 他祖宗 ×1
  • 始祖 ×1
  • 其他 ×2

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 2:24

    因此男人要离开自己的父亲和母亲，与他的妻子连合，他们成为一肉。

  • 创世记 4:20

    亚大生了雅八，他是住帐篷、养牲畜的人之父。

  • 创世记 4:21

    他的兄弟名叫犹八，他是一切弹竖琴和吹笛的人之父。

  • 创世记 9:18

    从方舟里出来的诺亚的儿子们是闪、含和雅弗；含是迦南的父亲。

  • 创世记 9:22

    迦南的父亲含看见了他父亲的裸体，就告诉了在外面的他的两个兄弟。

  • 创世记 9:23

    闪和雅弗拿了一件外衣，搭在他们两人的肩上，倒退着走，遮盖了他们父亲的裸体；他们的脸朝后，没有看见他们父亲的裸体。

  • 创世记 10:21

    闪也生了儿子；他是希伯一切子孙之父，雅弗的哥哥。

  • 创世记 11:28

    哈兰在他父亲他拉面前死在他出生之地，在迦勒底人的吾珥。

  • 创世记 11:29

    亚伯兰和拿鹤为自己娶了妻子：亚伯兰的妻子名叫撒莱，拿鹤的妻子名叫密迦，哈兰的女儿；哈兰是密迦的父亲，也是亦迦的父亲。

  • 创世记 12:1

    YHWH对亚伯兰说：“你要去离开你的本地、你的亲族和你父亲的家，往我要指示你的地去。

  • 创世记 15:15

    至于你，你要平安地归到你的列祖那里，你要在美好的老年被埋葬。

  • 创世记 17:4

    “至于我，看哪，我的盟约与你同在，你要成为多国的父。

  • 创世记 17:5

    你的名字不再叫亚伯兰，而你的名字要叫亚伯拉罕，因为我已经立你作多国的父。

  • 创世记 19:31

    大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地上也没有男人照着全地的常规进到我们这里。

  • 创世记 19:32

    来，我们让我们的父亲喝酒，与他同寝，好从我们的父亲存留后裔。”

  • 创世记 19:33

    那夜，她们让她们的父亲喝酒；大女儿就进去，与她的父亲同寝；他不知道她何时躺下、何时起来。

  • 创世记 19:34

    第二天，大女儿对小女儿说：“看哪，昨夜我与我父亲同寝了；今夜我们也让他喝酒，你进去，与他同寝，好从我们的父亲存留后裔。”

  • 创世记 19:35

    那夜，她们也让她们的父亲喝酒；小女儿起来，与他同寝；他不知道她何时躺下、何时起来。

  • 创世记 19:36

    这样罗得的两个女儿从她们的父亲怀了孕。

  • 创世记 19:37

    大女儿生了一个儿子，给他起名叫摩押；他就是摩押的父，直到今日。

  • 创世记 19:38

    小女儿她也生了一个儿子，给他起名叫便亚米；他就是亚扪子孙的父，直到今日。

  • 创世记 20:12

    再说，她实在是我的妹妹，是我父亲的女儿，只是不是我母亲的女儿；后来她作了我的妻子。

  • 创世记 20:13

    当Elohim使我从我父亲的家出来飘流的时候，我就对她说：‘这是你待我当施的忠爱：在我们所到的每一个地方，你要论到我说：他是我的哥哥。’”

  • 创世记 22:7

    以撒对他父亲亚伯拉罕开口说：“我的父亲！”他说：“我儿，我在这里。”他说：“看哪，火和柴在这里，可是作全烧祭的羊羔在哪里呢？”

  • 创世记 22:21

    他的长子乌斯、他的兄弟布斯、亚兰的父亲基母利、

  • 创世记 24:7

    YHWH，天的Elohim，他曾把我从我父亲的家和从我出生之地领出来，他曾对我说话，又向我起誓说：‘我要把这地赐给你的后裔’——他必差遣他的天使在你前面，你就可以从那里为我的儿子娶妻子。

  • 创世记 24:23

    他说：“请告诉我，你是谁的女儿？你父亲的家里有没有地方让我们过夜？”

  • 创世记 24:38

    却要往我父亲的家去，往我的家族那里去，为我的儿子娶妻子。’

  • 创世记 24:40

    他对我说：‘我在他面前行走的YHWH必差遣他的天使与你同去，使你的路顺利，你就可以从我的家族和从我父亲的家中为我的儿子娶妻子。

  • 创世记 26:3

    你要寄居在这地，我要与你同在，祝福你，因为我要把这一切地赐给你和你的后裔，我要坚定我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。

  • 创世记 26:15

    他父亲的仆人在他父亲亚伯拉罕的日子所挖的一切井，非利士人都塞住了，填满了土。

  • 创世记 26:18

    以撒又挖开他父亲亚伯拉罕在世的日子所挖的那些水井，非利士人在亚伯拉罕死后塞住了它们；他按着他父亲所给它们起的名字给它们起名。

  • 创世记 26:24

    当那夜，YHWH向他显现，说：“我是你父亲亚伯拉罕的Elohim。不要害怕，因为我与你同在，我要祝福你，使你的后裔增多，因我的仆人亚伯拉罕的缘故。”

  • 创世记 27:6

    利百加对她儿子雅各说：“看哪，我听见你父亲对你哥哥以扫说话，他说：

  • 创世记 27:9

    请到羊群那里去，从那里给我拿两只好的山羊羔，我好把它们照着他所爱的给你父亲做成美味。

  • 创世记 27:10

    你要拿给你父亲吃，好让他在死以前祝福你。”

  • 创世记 27:12

    或许我父亲会摸我，那么我在他眼中就成了戏弄人的人，我就给自己招来诅咒，而不是祝福。”

  • 创世记 27:14

    他就去拿了羊羔，带给他母亲；他母亲就照着他父亲所爱的做了美味。

  • 创世记 27:18

    他到他父亲那里，说：“我父亲！”他说：“我在这里。我儿，你是谁？”

  • 创世记 27:19

    雅各对他父亲说：“我是你的长子以扫。我已经照着你对我所说的做了。请起来坐着吃我的野味，好让你祝福我。”

另外还有 1173 次。