12
以利沙וֶאֱלִישָׁע看见了，רֹאֶה他就וְהוּא呼叫：מְצַעֵק“我父啊！אָבִי我父啊！אָבִי以色列的יִשְׂרָאֵל战车רֶכֶב和וּ它的骑兵啊！”פָרָשָׁיו他וְ不לֹא再עוֹד看见רָאָ他了。הוּ他就וַ抓住יַּחֲזֵק自己的衣服，בִּבְגָדָיו把它们ם撕成וַיִּקְרָעֵ两לִשְׁנַיִם片。קְרָעִים
列王纪下 2:12
在应用中研读“以利沙看见了，他就呼叫：“我父啊！我父啊！以色列的战车和它的骑兵啊！”他不再看见他了。他就抓住自己的衣服，把它们撕成两片。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:12，逐字对照
- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 看见了，רֹאֶהroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 呼叫：מְצַעֵקmetsaek
呼求
大声求助或求公道。
“metsaek”还出现在哪里- “我父啊！אָבִavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 战车רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 它的骑兵啊！פָרָשָׁיfarashay
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“farashay”还出现在哪里- 抓住יַּחֲזֵקyachazek
抓住
抓住人或物，不放手。
“yachazek”还出现在哪里- 自己的衣服，בְגָדָיvegaday
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“vegaday”还出现在哪里- 撕成יִּקְרָעֵyikrae
撕裂
因大悲伤把衣服撕开。
“yikrae”还出现在哪里- 两שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 片。קְרָעִיםkeraim
碎片、破布
碎片：撕下的布条、破布。与“撕裂”同一个词根。
“keraim”还出现在哪里
翻译注释
“以色列的战车和它的骑兵”：以利沙这样称呼以利亚。可以理解为这位先知才是以色列真正的保卫。约阿施王对以利沙也说了同样的话（列王纪下 13:14）。