当וַיְהִי בְּYHWHיְהוָה要用בַּ旋风סְעָרָה使以利亚אֵלִיָּהוּ升到הַעֲלוֹת天上הַשָּׁמָיִם的时候，בְּ以利亚אֵלִיָּהוּ和וֶ以利沙אֱלִישָׁע正从מִן吉甲הַגִּלְגָּל出去。וַיֵּלֶךְ
以利亚אֵלִיָּהוּ对אֶל以利沙אֱלִישָׁע说：וַיֹּאמֶר“请你נָא留在שֵׁב这里，פֹה因为כִּיYHWHיְהוָה差我שְׁלָחַנִי到עַד伯特利去。”בֵּית אֵל以利沙אֱלִישָׁע说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה活着，חַי你的魂נַפְשְׁךָ也活着，וְחֵי我必不אִם离开你。”אֶעֶזְבֶךָּ于是他们下到וַיֵּרְדוּ伯特利。בֵּית אֵל
在伯特利的אֲשֶׁר בֵּית אֵל众先知的הַנְּבִיאִים儿子们בְנֵי出来וַיֵּצְאוּ到אֶל以利沙那里，אֱלִישָׁע对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“你יָדַעְתָּ知道הֲיָדַעְתָּ今天הַיּוֹםYHWHיְהוָה要把לֹקֵחַ你的主人אֲדֹנֶיךָ从מֵעַל你头上רֹאשֶׁךָ取去吗？”לֹקֵחַ他说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי也גַּם知道，יָדַעְתִּי你们不要作声。”הֶחֱשׁוּ
以利亚אֵלִיָּהוּ对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“以利沙，אֱלִישָׁע请你נָא留在שֵׁב这里，פֹה因为כִּיYHWHיְהוָה差我שְׁלָחַנִי到耶利哥去。”יְרִיחוֹ他说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה活着，חַי你的魂נַפְשְׁךָ也活着，וְחֵי我必不אִם离开你。”אֶעֶזְבֶךָּ于是他们来到וַיָּבֹאוּ耶利哥。יְרִיחוֹ
在耶利哥的אֲשֶׁר בִּירִיחוֹ众先知的הַנְּבִיאִים儿子们בְנֵי走近וַיִּגְּשׁוּ以利沙，אֶל אֱלִישָׁע对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“你יָדַעְתָּ知道הֲיָדַעְתָּ今天הַיּוֹםYHWHיְהוָה要把לֹקֵחַ你的主人אֲדֹנֶיךָ从מֵעַל你头上רֹאשֶׁךָ取去吗？”לֹקֵחַ他说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי也גַּם知道，יָדַעְתִּי你们不要作声。”הֶחֱשׁוּ
以利亚אֵלִיָּהוּ对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“请你נָא留在שֵׁב这里，פֹה因为כִּיYHWHיְהוָה差我שְׁלָחַנִי到约旦河去。”הַיַּרְדֵּנָה他说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה活着，חַי你的魂נַפְשְׁךָ也活着，וְחֵי我必不אִם离开你。”אֶעֶזְבֶךָּ于是他们וַ二人שְׁנֵיהֶם走了。יֵּלְכוּ
众先知的הַנְּבִיאִים儿子们中מִבְּנֵי有五十וַחֲמִשִּׁים个人אִישׁ去了，הָלְכוּ远远地מֵרָחוֹק站在וַיַּעַמְדוּ对面；מִנֶּגֶד他们二人וּשְׁנֵיהֶם站在עָמְדוּ约旦河הַיַּרְדֵּן边。עַל
以利亚אֵלִיָּהוּ拿וַיִּקַּח他的外衣אֶת אַדַּרְתּוֹ卷起来，וַיִּגְלֹם击打וַיַּכֶּה水，אֶת הַמַּיִם水就וַ向这边הֵנָּה和וָ那边הֵנָּה分开，יֵּחָצוּ他们二人וַ שְׁנֵיהֶם在בֶּ干地上חָרָבָה走过去。יַּעַבְרוּ
他们עָבְרָם过去עָבְרָ以后，וַיְהִי כְ以利亚אֵלִיָּהוּ对אֶל以利沙אֱלִישָׁע说：וְ אָמַר“你求吧：שְׁאַל在我אֶלָּקַח被取去אֶלָּקַח离开你מֵעִמָּךְ以前，בְּטֶרֶם我要אֶעֱשֶׂה为你לָּךְ做什么？”מָה以利沙אֱלִישָׁע说：וַיֹּאמֶר“求נָא让וִיהִי你的灵בְּרוּחֲךָ有双份פִּי שְׁנַיִם归在我身上。”אֵלָי
他说：וַיֹּאמֶר“你הִקְשִׁיתָ求的לִשְׁאוֹל是一件难事。הִקְשִׁיתָ你若אִם看见תִּרְאֶה我אֹתִי被取去לֻקָּח离开你，מֵאִתָּךְ就必יְהִי照样כֵן归给你；לְךָ若וְאִם不然，אַיִן就不לֹא会这样。”יִהְיֶה
当וַיְהִי他们הֵמָּה一边走הֹלְכִים הָלוֹךְ一边说话的时候，וְדַבֵּר看哪，וְהִנֵּה有火的אֵשׁ战车רֶכֶב和וְ火的אֵשׁ马，סוּסֵי把他们二人בֵּין שְׁנֵיהֶם隔开了；וַיַּפְרִדוּ以利亚אֵלִיָּהוּ乘着בַּ旋风סְעָרָה升到וַיַּעַל天上。הַשָּׁמָיִם
以利沙וֶאֱלִישָׁע看见了，רֹאֶה他就וְהוּא呼叫：מְצַעֵק“我父啊！אָבִי我父啊！אָבִי以色列的יִשְׂרָאֵל战车רֶכֶב和וּ它的骑兵啊！”פָרָשָׁיו他וְ不לֹא再עוֹד看见רָאָ他了。הוּ他就וַ抓住יַּחֲזֵק自己的衣服，בִּבְגָדָיו把它们ם撕成וַיִּקְרָעֵ两לִשְׁנַיִם片。קְרָעִים
他拾起וַיָּרֶם以利亚אֵלִיָּהוּ那件אֲשֶׁר从他身上מֵעָלָיו掉下来的נָפְלָה外衣，אֶת אַדֶּרֶת回去，וַיָּשָׁב站在וַיַּעֲמֹד约旦河הַיַּרְדֵּן边上。עַל שְׂפַת
他拿起וַיִּקַּח以利亚אֵלִיָּהוּ那件אֲשֶׁר从他身上מֵעָלָיו掉下来的נָפְלָה外衣，אֶת אַדֶּרֶת击打וַיַּכֶּה水，אֶת הַמַּיִם说：וַיֹּאמַר“YHWH，יְהוָה以利亚的אֵלִיָּהוּElohim，אֱלֹהֵי在哪里呢？”אַיֵּה他הוּא也אַף击打וַיַּכֶּה水，אֶת הַמַּיִם水就וַ向这边הֵנָּה和וָ那边הֵנָּה分开，יֵּחָצוּ以利沙אֱלִישָׁע就过去了。וַיַּעֲבֹר
在耶利哥的אֲשֶׁר בִּירִיחוֹ众先知的הַנְּבִיאִים儿子们בְנֵי从对面מִנֶּגֶד看见他，וַיִּרְאֻהוּ就说：וַיֹּאמְרוּ“以利亚的אֵלִיָּהוּ灵רוּחַ停留在נָחָה以利沙אֱלִישָׁע身上了。”עַל他们就来וַיָּבֹאוּ迎接לִקְרָאת他，וֹ向他לוֹ伏地אָרְצָה下拜。וַיִּשְׁתַּחֲווּ
他们对וַיֹּאמְרוּ他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“请看，הִנֵּה נָא你的仆人们中אֶת עֲבָדֶיךָ有יֵשׁ五十个חֲמִשִּׁים英勇的בְּנֵי חַיִל人，אֲנָשִׁים求你让他们נָא去יֵלְכוּ寻找וִיבַקְשׁוּ你的主人，אֶת אֲדֹנֶיךָ恐怕פֶּןYHWH的יְהוָה灵רוּחַ把他提起来，נְשָׂאוֹ扔在וַיַּשְׁלִכֵהוּ某一座בְּאַחַד山上הֶהָרִים或אוֹ某一个בְּאַחַת谷中。”הַגֵּאָיוֹת他说：וַיֹּאמֶר“你们不要לֹא派他们去。”תִשְׁלָחוּ
他们וַ再三催促他，יִּפְצְרוּ בוֹ直到עַד他羞愧，בֹּשׁ他就说：וַיֹּאמֶר“你们派他们去吧。”שְׁלָחוּ他们就派了וַיִּשְׁלְחוּ五十חֲמִשִּׁים个人，אִישׁ去寻找了וַיְבַקְשׁוּ三שְׁלֹשָׁה天，יָמִים却没有וְלֹא找到他。מְצָאֻהוּ
他们回到וַיָּשֻׁבוּ他那里，אֵלָיו那时他וְהוּא还留在יֹשֵׁב耶利哥。בִּירִיחוֹ他对他们וַ אֲלֵהֶם说：יֹּאמֶר“我אָמַרְתִּי不是הֲלוֹא对你们אֲלֵיכֶם说过אָמַרְתִּי‘不要אַל去’吗？”תֵּלֵכוּ
那城的הָעִיר人אַנְשֵׁי对אֶל以利沙אֱלִישָׁע说：וַיֹּאמְרוּ“请看，הִנֵּה נָא这城的הָעִיר地势מוֹשַׁב好，טוֹב正如כַּאֲשֶׁר我主אֲדֹנִי所看见的；רֹאֶה只是וְ水הַמַּיִם不好，רָעִים这地וְהָאָרֶץ导致流产。”מְשַׁכָּלֶת
他说：וַיֹּאמֶר“你们拿קְחוּ新חֲדָשָׁה碗צְלֹחִית来给我，לִי在里面שָׁם放וְשִׂימוּ盐。”מֶלַח他们就וַ拿来יִּקְחוּ给他。אֵלָיו
他出去וַיֵּצֵא到אֶל水הַמַּיִם源那里，מוֹצָא把盐מֶלַח撒在וַיַּשְׁלֶךְ那里，שָׁם说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר‘我已治好了רִפִּאתִי这הָאֵלֶּה水，לַמַּיִם从那里מִשָּׁם不再לֹא עוֹד有יִהְיֶה死亡מָוֶת和וּ流产。’”מְשַׁכָּלֶת
那水הַמַּיִם就好了，וַיֵּרָפוּ直到עַד今日，הַיּוֹם הַזֶּה正如כִּ以利沙אֱלִישָׁע所אֲשֶׁר说的דִּבֵּר话。דְבַר
他从וַ מִ那里שָּׁם上יַּעַל到伯特利；בֵּית אֵל他וְהוּא正在עֹלֶה路上בַדֶּרֶךְ上去的时候，עֹלֶה小קְטַנִּים少年们נְעָרִים从מִן城里הָעִיר出来，יָצְאוּ讥笑וַיִּתְקַלְּסוּ他，בוֹ对他לוֹ说：וַיֹּאמְרוּ“上去吧，עֲלֵה秃头！קֵרֵחַ上去吧，עֲלֵה秃头！”קֵרֵחַ
他回过身来，וַיִּפֶן אַחֲרָיו看见וַיִּרְאֵ他们，ם就奉בְּYHWH的יְהוָה名שֵׁם诅咒וַיְקַלְלֵ他们。ם于是有两וַ שְׁתַּיִם只母熊דֻּבִּים从מִן林中הַיַּעַר出来，תֵּצֶאנָה撕裂了וַתְּבַקַּעְנָה他们中间מֵהֶם四十אַרְבָּעִים二וּשְׁנֵי个孩子。יְלָדִים
他从那里מִשָּׁם往אֶל迦密כַּרְמֶל山הַר הַ去，וַיֵּלֶךְ又从那里וּמִשָּׁם回到שָׁב撒玛利亚。שֹׁמְרוֹן