15
在耶利哥的אֲשֶׁר בִּירִיחוֹ众先知的הַנְּבִיאִים儿子们בְנֵי从对面מִנֶּגֶד看见他，וַיִּרְאֻהוּ就说：וַיֹּאמְרוּ“以利亚的אֵלִיָּהוּ灵רוּחַ停留在נָחָה以利沙אֱלִישָׁע身上了。”עַל他们就来וַיָּבֹאוּ迎接לִקְרָאת他，וֹ向他לוֹ伏地אָרְצָה下拜。וַיִּשְׁתַּחֲווּ
列王纪下 2:15
在应用中研读“在耶利哥的众先知的儿子们从对面看见他，就说：“以利亚的灵停留在以利沙身上了。”他们就来迎接他，向他伏地下拜。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:15，逐字对照
- 在耶利哥的ירִיחוֹyricho
耶利哥
在地图上查看“yricho”还出现在哪里- 众先知的נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 儿子们בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 从对面נֶּגֶדneged
远离
对面，远远地。
“neged”还出现在哪里- 看见他，יִּרְאֻyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 就说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “以利亚的אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 停留在נָחָהnacha
安息
安静下来，在某处安顿。
“nacha”还出现在哪里- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 他们就来יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 迎接קְרָאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 伏地אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 下拜。יִּשְׁתַּחֲווּyishtachavu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“yishtachavu”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶利哥
今天：杰里科（耶利哥），约旦河西岸
约旦河谷的城，在耶路撒冷东北约25公里，离河不远。
这是以色列在迦南攻取的第一座城，城墙倒塌了（书6:20）。多年以后，耶稣经过耶利哥，拯救了撒该（路19:1-10）。
背景
14他拿起以利亚那件从他身上掉下来的外衣，击打水，说：“YHWH，以利亚的Elohim，在哪里呢？”他也击打水，水就向这边和那边分开，以利沙就过去了。
15 · 本节（见上）
16他们对他说：“请看，你的仆人们中有五十个英勇的人，求你让他们去寻找你的主人，恐怕YHWH的灵把他提起来，扔在某一座山上或某一个谷中。”他说：“你们不要派他们去。”