24
他回过身来，וַיִּפֶן אַחֲרָיו看见וַיִּרְאֵ他们，ם就奉בְּYHWH的יְהוָה名שֵׁם诅咒וַיְקַלְלֵ他们。ם于是有两וַ שְׁתַּיִם只母熊דֻּבִּים从מִן林中הַיַּעַר出来，תֵּצֶאנָה撕裂了וַתְּבַקַּעְנָה他们中间מֵהֶם四十אַרְבָּעִים二וּשְׁנֵי个孩子。יְלָדִים
列王纪下 2:24
在应用中研读“他回过身来，看见他们，就奉YHWH的名诅咒他们。于是有两只母熊从林中出来，撕裂了他们中间四十二个孩子。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:24，逐字对照
- 他回过身来，יִּפֶןyifen
转向
转向人或物，或归向神。
“yifen”还出现在哪里- 看见יִּרְאֵyire
看见
用眼看见。
“yire”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 名שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 诅咒יְקַלְלֵyekalle
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“yekalle”还出现在哪里- 于是有两שְׁתַּיִםshetayim
二
一对，两个。
“shetayim”还出现在哪里- 只母熊דֻּבִּיםdubim
熊
熊。
“dubim”还出现在哪里- 林中יַּעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里- 出来，תֵּצֶאנָהtetsena
出去
从某处出去。
“tetsena”还出现在哪里- 撕裂了תְּבַקַּעְנָהtevakana
撕裂
猛力撕开身体或东西，使之成为碎块。
“tevakana”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 个孩子。יְלָדִיםyeladim
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeladim”还出现在哪里